Перевод песни Coldplay – True Love на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — True Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

True Love (текст)

For a second, I was in control

На секунду я был под контролем

I had it once, I lost it though

У меня был один раз, но я потерял его

And all along the fire below would rise

И все время огонь внизу поднимался

And I wish you could have let me know

И я бы хотел, чтобы ты дал мне знать

What’s really going on below

Что на самом деле происходит ниже

I’ve lost you now, you let met go but one last time

Я потерял тебя сейчас, ты отпустил меня, но в последний раз

Tell me you love me, if you don’t then lie, oh lie to me

Скажи мне, что любишь меня, если нет, то солги, о, солги мне

Remember once upon a time, when I was yours and you were blind

Помнишь когда-то, когда я был твоим, а ты был слеп

The fire would sparkle in your eyes and mine

Огонь будет искриться в твоих глазах и моих

So tell me you love me, if you don’t then lie, oh lie to me

Так скажи мне, что любишь меня, если нет, то солги, о, солги мне

Just tell me you love, if you don’t then lie, oh lie to me

Просто скажи мне, что любишь, если нет, то солги, о, солги мне

If you don’t then lie, oh lie to me

Если ты этого не сделаешь, то солги, о, солги мне.

And call it true, call it true love

И назовите это правдой, назовите это настоящей любовью

Call it true, call it true love

Назовите это правдой, назовите это настоящей любовью