|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — The Scientist [DVD] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Scientist [DVD] (текст)
Ученый [DVD] (перевод)
Come up to meet you
Подойди, чтобы встретиться с тобой
Tell you I’m sorry
Скажи, что я сожалею
You don’t know how lovely you are
Вы не знаете, как вы прекрасны
I had to find you
я должен был найти тебя
Tell you I need you
Скажи, что ты мне нужен
Tell you I set you apart
Скажи, что я отделил тебя
Tell me your secrets
Расскажи мне свои секреты
And ask me your questions
И задайте мне свои вопросы
Oh let’s go back to the start
О давайте вернемся к началу
Running in circles; coming up tails
Бегать по кругу; выпадает решка
Heads on a silence apart
Головы на тишине друг от друга
Nobody said it was easy
Никто не говорил, что будет легко
It’s such a shame for us to part
Нам так жаль расставаться
Nobody said it was easy
Никто не говорил, что будет легко
No one ever said it would be this hard
Никто никогда не говорил, что это будет так сложно
Oh take me back to the start
Мама, роди меня обратно
I was just guessing at numbers and figures
Я просто угадывал числа и цифрыРазделение
Pulling your puzzles apart
ваших головоломок
Questions of science; science and progress
Вопросы науки; наука и прогресс
Do not speak as loud as my heart
Не говори так громко, как мое сердце
Tell me you love me
Скажи мне, что любишь меня
Come back and haunt me
Вернись и преследуй меня
Oh and I rush to the start
О, и я спешу к началу
Running in circles, chasing our tails
Бегаем по кругу, гоняемся за своим хвостом
Coming back as we are
Возвращаемся такими, какие мы есть
Nobody said it was easy
Никто не говорил, что будет легко
Oh it’s such a shame for us to part
О, как жаль, что мы расстаемся
Nobody said it was easy
Никто не говорил, что будет легко
No one ever said it would be so hard
Никто никогда не говорил, что это будет так сложно
I’m going back to the start
Я возвращаюсь к началу
Oh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох
Oh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох
Oh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох
Oh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться