|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Swallowed in the Sea на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Swallowed in the Sea (текст)
Поглощен морем (перевод)
You cut me down a tree
Ты срубил меня с дерева
And brought it back to me
И вернул его мне
And that’s what made me see
И это то, что заставило меня увидеть
Where I was going wrong
Где я ошибался
You put me on a shelf
Ты положил меня на полку
And kept me for yourself
И держал меня для себя
I can only blame myself
Я могу винить только себя
You can only blame me
Вы можете только винить меня
And I could write a song
И я мог бы написать песню
A hundred miles long
Сто миль в длину
Well, that’s where I belong
Ну, вот где я принадлежу
And you belong with me
И ты принадлежишь мне
And I could write it down
И я мог бы записать это
Or spread it all around
Или распространить его вокруг
Get lost and then get found
Заблудиться, а затем найти
Or swallowed in the sea
Или проглотил в море
You put me on a line
Ты поставил меня на линию
And hung me out to dry
И повесил меня сушиться
And darling that’s when I
И дорогой, вот когда я
Decided to go to sea
Решил отправиться в море.
You cut me down to size
Ты сократил меня до размера
And opened up my eyes
И открыл глаза
Made me realize
заставил меня понять
What I could not see
Что я не мог видеть
And I could write a book
И я мог бы написать книгу
The one they’ll say that shook
Тот, который они скажут, что потряс
The world, and then it took
Мир, а затем он взял
It took it back from me
Это забрало это у меня
And I could write it down
И я мог бы записать это
Or spread it all around
Или распространить его вокруг
Get lost and then get found
Заблудиться, а затем найти
And you’ll come back to me
И ты вернешься ко мне
Not swallowed in the sea
Не проглотил в море
Ooh, ooh
ох, ох
And I could write a song
И я мог бы написать песню
A hundred miles long
Сто миль в длину
Well, that’s where I belong
Ну, вот где я принадлежу
And you belong with me
И ты принадлежишь мне
The streets you’re walking on
Улицы, по которым вы идете
A thousand houses long
Тысяча домов в длину
Well, that’s where I belong
Ну, вот где я принадлежу
And you belong with me
И ты принадлежишь мне
Oh what good is it to live
О, что хорошего в том, чтобы жить
With nothing left to give
Ничего не осталось, чтобы дать
Forget but not forgive
Забыть, но не простить
Not loving all you see
Не любя все, что ты видишь
Oh the streets you’re walking on
О, улицы, по которым ты идешь
A thousand houses long
Тысяча домов в длину
Well that’s where I belong
Ну вот где я принадлежу
And you belong with me
И ты принадлежишь мне
Not swallowed in the sea
Не проглотил в море
You belong with me
Ты принадлежишь мне
Not swallowed in the sea
Не проглотил в море
Yeah, you belong with me
Да, ты принадлежишь мне
Not swallowed in the sea
Не проглотил в море
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться