|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Square One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Square One (текст)
Квадратная (перевод)
You’re in control
Вы контролируете
Is there anywhere you want to go?
Есть ли место, куда вы хотите пойти?
You’re in control
Вы контролируете
Is there anything you want to know?
Есть что -нибудь, что вы хотите знать?
The future’s for discovering
Будущее для открытия
The space in which we’re traveling
Пространство, в котором мы путешествуем
From the top of the first page
Сверху первой страницы
To the end of the last day
К концу последнего дня
From the start in your own way
С самого начала по-своему
You just want somebody listening to what you say
Вы просто хотите, чтобы кто -то слушал, что вы говорите
It doesn’t matter who you are
Неважно, кто ты
Under the surface trying to break through
Под поверхностью пытаясь прорваться _
Deciphering the codes in you
Расшифровка кодов в вас
I need a compass, draw me a map
Мне нужен компас, нарисуй мне карту
I’m on the top, I can’t get back
Я на вершине, я не могу вернуться
Whoa whoa
ВОУ ВОУ
The first line on the first page
Первая строка на первой странице
To the end of the last page
До конца последней страницы
From the start in your own way
С самого начала по-своему
You just want somebody listening to what you say
Вы просто хотите, чтобы кто -то слушал, что вы говорите
It doesn’t matter who you are
Неважно, кто ты
It doesn’t matter who you are
Неважно, кто ты
You just want
Вы просто хотите
Somebody listening to what you say
Кто -то слушает, что вы говорите
Oh, you just want somebody listening to what you say
О, ты просто хочешь, чтобы кто -то слушал, что ты говоришь
It doesn’t matter who you are
Неважно, кто ты
It doesn’t matter who you are
Неважно, кто ты
Is there anybody out there who
Есть ли кто-нибудь, кто
Is lost and hurt and lonely too
Потерян, ранен и одинок
Are they bleeding all your colors into one?
Они сливают все ваши цвета в один?
And if you come undone
И если вы откажетесь
As if you’ve been run through
Как будто тебя прогнали
Some catapult it fired you
Какая — то катапульта тебя уволила
You wonder if your chance will ever come
Вы задаетесь вопросом, придет ли когда-нибудь ваш шансИли если
Or if you’re stuck in square one
вы застряли в квадрате
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться