Перевод песни Coldplay – Paradise на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Paradise на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Paradise (текст)

Рай (перевод)

When she was just a girl she expected the world

Когда она была просто девушкой, она ожидала мира

But it flew away from her reach

Но он улетел от ее досягаемости

So she ran away in her sleep and dreamed of

Так она убежала во сне и мечтала о

Para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise

Пара-пара-рай, пара-пара-рай, пара-пара-рай

Every time she closed her eyes

Каждый раз, когда она закрывала глаза

When she was just a girl she expected the world

Когда она была просто девушкой, она ожидала мира

But it flew away from her reach and the bullets catch in her teeth

Но он улетел от ее досягаемости, и пули попали ей в зубы

Life goes on, it gets so heavy

Жизнь продолжается, она становится такой тяжелой

The wheel breaks the butterfly every tear a waterfall

Колесо разбивает бабочку, каждую слезу водопад

In the night the stormy night she’ll close her eyes

Ночью бурной ночью она закроет глаза _

In the night the stormy night away she’d fly

Ночью, бурной ночью, она летела

And dream of para-para-paradise

И мечтать о пара-пара-рае

Para-para-paradise

РА ра рай

Para-para-paradise

РА ра рай

(Oh oh oh oh oh, oh-oh-oh)

(О, о, о, о, о-о-о)

She’d dream of para-para-paradise

Она мечтала о пара-пара-рае

Para-para-paradise

РА ра рай

Para-para-paradise

РА ра рай

(Oh oh oh oh oh, oh-oh-oh-oh)

(О, о, о, о, о-о-о-о)

La-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

And so lying underneath those stormy skies

И так лежа под этими грозовыми небесами

She’d say, «Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Она говорила: «О, о, о, о, о, о

I know the sun must set to rise»

Я знаю, что солнце должно встать