Перевод песни Coldplay – Only Superstition на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Only Superstition на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Only Superstition (текст)

Только суеверие (перевод)

The cardboard head I see

Картонная голова, которую я вижу

Has found its way to me

Нашла свой путь ко мне

Its out and its out and its out

Его выход и выход и выход

Making me cry

Заставляю меня плакать

I sleep but I will not move

я сплю, но не двигаюсь

I’m too scared to leave my room

Я слишком боюсь выйти из своей комнаты

But I won’t be defeated, oh no

Но меня не победить, о нет.

[Chorus:]

[Хор:]

What if cars don’t go my way

Что, если машины не пойдут по моему пути

And its sure to spoil my day?

И это обязательно испортит мне день?

But in voices loud and clear you say to me;

Но голосами громкими и ясными вы говорите мне;

«Its only superstition

«Его единственное суеверие

Its only your imagination

Это только ваше воображение

Its only all the things that you fear

Это только все, чего ты боишься

And the things from which you can’t escape»

И то, от чего не убежать»

Keep clean for the thousandth time

Соблюдайте чистоту в тысячный раз

Stand still and wait in line

Стойте на месте и ждите в очереди

Some numbers are better than others

Некоторые цифры лучше других _

Oh no

О, нет

[Chorus]

[Хор]

And its making me cry, and its making me cry

И это заставляет меня плакать, и это заставляет меня плакать

And I’m slipping away, I’m slipping away

И я ускользаю, я ускользаю

Its only superstition, only your imagination

Это только суеверие, только ваше воображение

And its only superstition, only superstition.

И это только суеверие, только суеверие.