|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Low на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Low (текст)
Низкий (перевод)
You see the world in black and white
Ты видишь мир черно — белым
No color or life
Нет цвета или жизни
You think you’ll never get it right
Вы думаете, что никогда не поймете это правильно
But you’re wrong, you might
Но вы ошибаетесь, вы можете
The sky could fall, could fall on me
Небо может упасть, может упасть на меня
The parting of the seas
Разделение морей _
But you mean more, mean more to me
Но ты значишь больше, значишь больше для меня.
Than any color I can see
Чем любой цвет, который я вижу
All you ever wanted was love
Все, что ты когда-либо хотел, это любовь
But you never looked hard enough
Но ты никогда не смотрел достаточно усердно
It’s never gonna give itself up
Он никогда не сдастся _
All you ever wanted to be
Все, чем ты когда-либо хотел быть
Living in perfect symmetry
Жизнь в идеальной симметрии
Nothing is as down or as up
Ничто не так вниз или как вверх
As us
Как мы
You see the world in black and white
Ты видишь мир черно — белым
Nothing too bright
Ничего слишком яркого
You see no meaning to your life
Вы не видите смысла в своей жизни
Yes you try
Да ты попробуй
Yes you try
Да ты попробуй
And all you ever wanted was love
И все, что ты когда-либо хотел, это любовь
But you never looked hard enough
Но ты никогда не смотрел достаточно усердно
It’s never gonna give itself up
Он никогда не сдастся _
And all you ever wanted to be
И все, чем ты когда-либо хотел быть
Living in perfect symmetry
Жизнь в идеальной симметрии
Nothing is as down or as up
Ничто не так вниз или как вверх
And don’t you want to see it come soon
И разве ты не хочешь, чтобы это произошло в ближайшее время
Floating in a big white balloon
Плывет на большом белом воздушном шаре
Or given your own silver spoon
Или дали свою серебряную ложку
Don’t you want to see it come down
Разве ты не хочешь, чтобы это спустилось
Enough of throwing your arms around
Хватит размахивать руками
And saying not a moment too soon
И говорить не момент слишком рано
‘Cause I feel low
Потому что я чувствую себя подавленным
‘Cause I feel low
Потому что я чувствую себя подавленным
Ooh
Ох
Yeah I feel low
Да, я чувствую себя подавленным
Oh no
О, нет
Oh ooh
о ох
‘Cause I feel low
Потому что я чувствую себя подавленным
‘Cause I feel low
Потому что я чувствую себя подавленным
Ooh
Ох
And I feel low
И я чувствую себя подавленным
Oh no
О, нет
Ooh
Ох
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться