Перевод песни Coldplay – Life In Technicolor II на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Life In Technicolor II на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Life In Technicolor II (текст)

Жизнь в Техниколор II (перевод)

There’s a wild wind blowing

Дует дикий ветер

Down the corner of my street

На углу моей улицы

Every night there the headlights are glowing

Каждую ночь там светятся фары

There’s a cold war coming

Грядет холодная война

On the radio I heard

По радио я слышал

Baby, it’s a violent world

Детка, это жестокий мир

Oh, love, don’t let me go

О, любовь, не отпускай меня

Won’t you take me where the street lights glow

Разве ты не возьмешь меня туда, где светятся уличные фонари?

I can hear it coming

Я слышу, как это приближается

I can hear the silent sound

Я слышу тихий звук

Now my feet won’t touch the ground

Теперь мои ноги не коснутся земли

Time came a-creeping

Время пришло ползучееО,

Oh and time’s a loaded gun

и время заряжено

(Every road is a ray of light)

(Каждая дорога — луч света)

It goes on

Это продолжается

Time only can lead you on, still it’s

Только время может вести вас, но все же

Such a beautiful night

Такая красивая ночь

Oh, love, don’t let me go

О, любовь, не отпускай меня

Won’t you take me where the street lights glow

Разве ты не возьмешь меня туда, где светятся уличные фонари?

I can hear it coming

Я слышу, как это приближается

Like a serenade of sound

Как серенада звука

Now my feet won’t touch the ground

Теперь мои ноги не коснутся земли

Gravity, release me

Гравитация, отпусти меня

And don’t ever hold me down

И никогда не держи меня

Now my feet won’t touch the ground

Теперь мои ноги не коснутся земли