Перевод песни Coldplay – God Put A Smile Upon Your Face на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — God Put A Smile Upon Your Face на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

God Put A Smile Upon Your Face (текст)

Бог наделил улыбкой твое лицо (перевод)

Where do we go nobody knows?

Куда мы идем, никто не знает?

I’ve gotta say I’m on my way down

Я должен сказать, что я иду вниз

God give me style and give me grace

Боже, дай мне стиль и дай мне благодать

God put a smile upon my face

Бог положил улыбку на моем лице

Where do we go to draw the line?

Куда мы идем, чтобы провести черту?

I’ve gotta say

я должен сказать

I wasted all your time, honey honey

Я потратил впустую все твое время, дорогая, дорогая

Where do I go to fall from grace?

Куда мне идти, чтобы отпасть от благодати?

God put a smile upon your face

Бог положил улыбку на твоем лице

Yeah

Ага

Now when you work it out I’m worse than you

Теперь, когда ты разберешься, я хуже тебя

Yeah when you work it out I wanted to

Да, когда ты справишься, я хотел

Now when you work out where to draw the line

Теперь, когда вы решаете, где провести линию

Your guess is as good as mine

Ваша догадка так же хороша, как моя

Where do we go nobody knows?

Куда мы идем, никто не знает?

Don’t ever say you’re on your way down when

Никогда не говори, что ты на пути вниз, когда

God gave you style and gave you grace

Бог дал вам стиль и дал вам благодать

And put a smile upon your face

И положите улыбку на ваше лицо

Ah yeah

о да

Now when you work it out I’m worse than you

Теперь, когда ты разберешься, я хуже тебя

Yeah when you work it out I wanted to

Да, когда ты справишься, я хотел

Now when you work out where to draw the line

Теперь, когда вы решаете, где провести линию

Your guess is as good as mine

Ваша догадка так же хороша, как моя

It’s as good as mine

Это так же хорошо, как у меня

It’s as good as mine

Это так же хорошо, как у меня

It’s as good as mine

Это так же хорошо, как у меня

As good as mine

Так же хорошо, как мой

As good as mine

Так же хорошо, как мой

As good as mine

Так же хорошо, как мой

As good as mine

Так же хорошо, как мой

Where do we go nobody knows?

Куда мы идем, никто не знает?

Don’t ever say you’re on your way down when

Никогда не говори, что ты на пути вниз, когда

God gave you style and gave you grace

Бог дал вам стиль и дал вам благодать

And put a smile upon your face

И положите улыбку на ваше лицо