Перевод песни Coldplay – Coloratura на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Coloratura на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Coloratura (текст)

Колоратура (перевод)

Coloratura

Колоратура

We fell in through the clouds

Мы провалились сквозь облака

And everyone before us is there welcoming us now

И все перед нами приветствуют нас сейчас

It’s the end of death and doubt

Это конец смерти и сомнения

And loneliness is out

И одиночество вне

Coloratura

Колоратура

The place we dreamed about

Место, о котором мы мечтали

The melodies inside yourself

Мелодии внутри себяИ

And love come pouring out

любовь изливается

And everyone’s allowed

И всем позволено

We’re feathered by the crowd

Мы оперены толпой

And up there in the heavens

И там на небесах

Galileo and those pining for the moon

Галилей и те, кто тоскует по луне

Know it’s a slow burn

Знай, что это медленный ожог

Through Pioneer and Helix

Через Pioneer и Helix

Oumamama, Heliopause, and Neptune

Оумамама, Гелиопауза и Нептун

We’re a slow burning tune

Мы медленная горящая мелодия

But we’ll get there

Но мы доберемся туда

So for now

Так что пока

In this crazy world, I do

В этом сумасшедшем мире я

I just want you

я просто хочу, чтобы вы

In the end, it’s all about

В конце концов, это все оЛюбовь,

The love you’re sending out

которую ты посылаешь

And up there in the heavens

И там на небесах

The explorers who’ve all gathered by balloon

Исследователи, которые собрались на воздушном шаре

Saw the world turn

Видел, как мир поворачивается

Through Voyager, Callisto, Calliope

Через «Вояджер», Каллисто, Каллиопу

Betelgeuse, the neon moons

Бетельгейзе, неоновые луны

We’re a slow burning tune

Мы медленная горящая мелодия

But we’ll touch down soon

Но мы скоро приземлимся

So will you

Так ты будешь

And in this crazy world, I do

И в этом сумасшедшем мире я

I just want you

я просто хочу, чтобы вы

And up there in the heavens

И там на небесахГалилей тоже

Galileo saw reflections of us too

видел наши отражения

Pluribus unum, unus mundus

And all the satellites imbue

И все спутники проникают

The purple, yellow, green, red, orange and the blue

Фиолетовый, желтый, зеленый, красный, оранжевый и синий

Oh, it’s a crazy world, it’s true

О, это сумасшедший мир, это правда

Sing it out

Пойте это

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о-о-о, о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

О-о-о-о, о-о-о-о

And in this crazy world, I do

И в этом сумасшедшем мире я

I just want

я просто хочу

In this crazy world, it’s true

В этом сумасшедшем мире это правда

I just want you

я просто хочу, чтобы вы

Poets prophesy up in the blue

Поэты пророчествуют в синеве

Together, that’s how we’ll make it through

Вместе, вот как мы справимся