|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay, Chris Martin, Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland — Christmas Lights на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Christmas Lights (текст)
Рождественские огни (перевод)
Christmas night, another fight
Рождественская ночь, еще один бой
Tears we cried a flood
Слезы мы плакали потоком
Got all kinds of poison in
Получил все виды яда в
Of poison in my blood
От яда в моей крови
I took my feet
я взял ноги
To Oxford Street
На Оксфорд -стрит
Trying to right a wrong
Попытка исправить ошибку
Just walk away
Просто уйди
Those windows say
Эти окна говорят
But I can’t believe she’s gone
Но я не могу поверить, что она ушла
When you’re still waiting for the snow to fall
Когда ты все еще ждешь, когда выпадет снегСовсем
Doesn’t really feel like Christmas at all
не похоже на Рождество
Up above candles on air flicker
Вверху свечи мерцают в воздухе
Oh they flicker and they float
О, они мерцают и плавают
But I’m up here holding on
Но я здесь держусь
To all those chandeliers of hope
Всем этим люстрам надежды
Like some drunken Elvis singing
Как какой -то пьяный Элвис поет
I go singing out of tune
Я пою фальшиво
Saying how I always loved you darling
Говоря, как я всегда любил тебя, дорогая
And I always will
И я всегда буду
Oh when you’re still waiting for the snow to fall
О, когда ты все еще ждешь, когда выпадет снегСовсем
Doesn’t really feel like Christmas at all
не похоже на Рождество
Still waiting for the snow to fall
Все еще жду, когда выпадет снег
It doesn’t really feel like Christmas at all
Это совсем не похоже на Рождество
Those Christmas lights
Эти рождественские огни
Light up the street
Осветите улицу
Down where the sea and city meet
Там, где встречаются море и город
May all your troubles soon be gone
Пусть все твои беды скоро уйдут
Oh Christmas lights keep shining on
О, рождественские огни продолжают сиять
Those Christmas lights
Эти рождественские огни
Light up the street
Осветите улицу
Maybe they’ll bring her back to me
Может быть, они вернут ее мне
Then all my troubles will be gone
Тогда все мои проблемы исчезнут
Oh Christmas lights keep shining on
О, рождественские огни продолжают сиять
Oh Christmas lights
О рождественские огни
Light up the street
Осветите улицу
Light up the fireworks in me
Зажги во мне фейерверк
May all your troubles soon be gone
Пусть все твои беды скоро уйдут
Those Christmas lights keep shining on
Эти рождественские огни продолжают сиять
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться