Перевод песни , Coldplay – Champion Of The World на русский и текст

Данный Перевод песни , Coldplay — Champion Of The World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Champion Of The World (текст)

Чемпион Мира (перевод)

I tried my best to be just like

Я изо всех сил старался быть таким же, какДругие мальчики

The other boys in school

в школе

I tried my best to get it right

Я старался изо всех сил, чтобы сделать это правильно

And died at every June

И умирал каждый июнь

This mountainside is suicide

Этот склон горы — самоубийство

This dream will never work

Эта мечта никогда не сработает

Still the sign upon my headstone, write

Еще знак на моем надгробии, напиши

«A champion of the world»

« Чемпион мира»

I tried my best to stay alight

Я изо всех сил старался оставаться в живых

Fly like a firework

Лети как фейерверк

I tried my best to taking flak

Я изо всех сил старался принять зенитный огонь

But my rocket ship reversed

Но мой ракетный корабль перевернулся

No referee, don’t stop the fight

Нет рефери, не останавливай бой

Everyone can see I’m hurt

Все видят, что мне больно

But I’ll stand before conquistadors

Но я буду стоять перед конкистадорами

‘Til I’m champion of the world

«Пока я чемпион мира

(When I sail) and when I sail

(Когда я плыву) и когда я плыву

I’m sailing west

я плыву на запад

(Though I might fail) knowing I might fail

(Хотя я могу потерпеть неудачу), зная, что могу потерпеть неудачу

But still I am hoping for the best

Но все же я надеюсь на лучшее

(In my dreams) and in my dreams

(В моих снах) и в моих снах

Onto my chest

На моей груди

She’ll bring the colors and say

Она принесет цвета и скажет

«I wandered the whole wide world

«Я скитался по всему свету

But baby, you’re the best»

Но, детка, ты лучший».

La, la, la, la, oh

Ла, ла, ла, ла, о

Oh, oh, oh, ay

О, о, о, ай

La, la, la, la

Ла-ла-ла-ла

So I’m flying on my bicycle

Так что я лечу на своем велосипеде

Heading upwards from the Earth

Направление вверх от Земли

I am jumping with no parachute

Я прыгаю без парашюта

Out into the universe

Во вселенную

I am E.T. on my bicycle

Я инопланетянин на своем велосипеде

With this kid and I want more

С этим ребенком, и я хочу большего

I am riding on my rocket ship

Я еду на своем ракетном корабле

And I’m champion of the world

И я чемпион мира