|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Bohemian Like You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bohemian Like You (текст)
Богемный, как ты (перевод)
You’ve got a great car
У тебя есть отличная машина
Yeah what’s wrong with it today?
Да что так сегодня?
I used to have one too
у меня тоже был такой
Baby oh come and have a look
Детка, приди и посмотри
I really love, your hairdo yeah
мне очень нравится твоя прическа, да
I’m glad you like mine too
Я рад, что тебе нравится мой тоже
See we’re lookin’ pretty cool
Смотрите, мы выглядим красиво круто
I’ll get ya
я достану тебя
So what do you do?
Ну так что ты делаешь?
Oh yeah I wait tables too
О да, я жду столики тоже
No, I haven’t heard your band
Нет, я не слышал твою группу
‘Cause you guys are pretty new
Потому что вы, ребята, красивые новые
But if you dig
Но если копать
On vegan food
На вегане еде
Well come over to my work
Ну иди ко мне на работу
I’ll have em cook you something that you really love
Я попрошу их приготовить тебе то, что ты действительно любишь
‘Cause I like you
Потому что ты мне нравишься
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
And I’m feelin’ so bohemian like you
И я чувствую себя таким богемным, как ты
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
And I feel, whoa whoo!
И я чувствую, эй эй!
Wait, who’s that guy?
Подожди, кто этот парень?
Just hangin’ at your pad
Просто висишь на своей площадке
He’s lookin’ kinda (bummed)
Он выглядит немного (бездельничает)
Yeah, you broke up that’s too bad
Да, вы расстались, это очень плохо
I guess it’s fair
Я думаю, это справедливо
If he always pays the rent
Если он всегда платит арендную плату
And he doesn’t get bent
И он не сгибается
About sleepin’ on the couch when I’m there
О сне на диване, когда я там
‘Cause I like you
Потому что ты мне нравишься
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
And I’m feelin’ so bohemian like you
И я чувствую себя таким богемным, как ты
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
Yeah, I like you
Да, ты мне нравишься
And I feel whoa, whoo!
И я чувствую, эй, эй!
I’m getting wise and I’m feelin’ so bohemian like you
Я становлюсь мудрее и чувствую себя таким богемным, как ты .
It’s you that I want so please
Это ты, что я хочу, пожалуйста
Just a casual, casual easy thing
Просто повседневная, повседневная легкая вещь
If it isn’t, it is for me
Если нет, то это для меня
And I like you
И я люблю тебя
Yeah I like you
Да, ты мне нравишься
And I like you, I like you, I like you
И ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
I like you, I like you, I like you, I like you
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
And I feel whoa, whoo, whoo, whoo, whoo
И я чувствую, эй, эй, эй, эй, эй
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться