Перевод песни Coldplay – Army Of One на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Army Of One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Army Of One (текст)

Армия одного (перевод)

Been around the world, wonders to view

Был во всем мире, чудеса для просмотра

Been around the world, looking for someone like you

Был во всем мире, искал кого -то вроде тебя

Pyramids try, babylon too

Пирамиды попробуй, Вавилон тоже

But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue

Но самые красивые сокровища лежат в самой глубокой синеве

So I’ll never say die, I’m never untrue

Так что я никогда не скажу умереть, я никогда не ошибаюсь

I’m never so high as when I’m with you

Я никогда не был так высок, как когда я с тобой

And there isn’t a fire, that I wouldn’t walk through

И нет огня, через который я бы не прошел

My army of one is going to fight for you

Моя армия из одного будет сражаться за тебя

Been around the world, universe too

Был во всем мире, вселенная тоже

I’ve been around flying, baby, there’s nothing I wouldn’t do

Я летал, детка, нет ничего, чего бы я не сделал .

Dance with the stars, while I see the moon

Танцуй со звездами, пока я вижу лунуя

I’ll be standing there besides you

буду стоять рядом с тобой

Right when the storm comes through

Прямо, когда буря проходит

‘Cause I’ll never say die, I’m never untrue

Потому что я никогда не скажу умереть, я никогда не лгу

I’m never so high as when I’m with you

Я никогда не был так высок, как когда я с тобой

And there isn’t a fire, that I wouldn’t walk through

И нет огня, через который я бы не прошел

My army of one is going to fight for you

Моя армия из одного будет сражаться за тебя

My army of one is going to fall for you, yeah

Моя армия из одного падет на тебя, да

‘Cause you’re right, ’cause you’re right

Потому что ты прав, потому что ты прав

‘Cause you’re right

Потому что ты прав

My army of one is gonna call it through

Моя армия из одного позвонит

Say my heart is my gun, army of one

Скажи, что мое сердце — мой пистолет, армия из одного

Yeah my heart is my gun, army of one

Да, мое сердце — мой пистолет, армия из одного

Is my only weapon, army of one

Мое единственное оружие, армия одного

Say my heart is my gun, army of one

Скажи, что мое сердце — мой пистолет, армия из одного

(So I race for it)

(Поэтому я гонюсь за этим)

Stare into darkness, staring at doom

Смотри в темноту, глядя на гибель

My heart boom, bo-boom boom

Мое сердце бум, бу-бум бум

Stare into darkness, admit defeat

Смотри в темноту, признай поражение

Coming home and I’m finding no peace

Прихожу домой и не нахожу покоя

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know I’m out of luck

Я знаю, что мне не повезло

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know what you’ve got

Я знаю, что у тебя есть

So I put my hands up to the sky, feel alive

Поэтому я поднимаю руки к небу, чувствую себя живым

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, it’s all right

Я поднимаю руки к небу, все в порядке

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I race for it) wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я гонюсь за этим) где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I race for it)

(Поэтому я гонюсь за этим)

Stare into darkness, staring at doom

Смотри в темноту, глядя на гибель

You make my heart go boom, bo-boom boom

Ты заставляешь мое сердце биться, бу-бум-бум

Superhero, a masterpiece

Супергерой, шедевр

Been in a city but it centered around me

Был в городе, но он был сосредоточен вокруг меня .

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know I’m in luck

я знаю, что мне повезло

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know when I’m not

Я знаю, когда я не

I just put my hands up to the sky, feel alive

Я просто поднимаю руки к небу, чувствую себя живым

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, feel it inside

Я поднимаю руки к небу, чувствую это внутри

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

I just put my hands up to the sky, feeling alright

Я просто поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocket, eyes on the prize

У меня есть ракета, я смотрю на приз

I put my hands up to the sky, I’m gonna find

Я поднимаю руки к небу, я найду

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it) wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я тянусь к нему) где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я тянусь к нему) да, где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it) and I know, and I know, and I know

(Поэтому я тянусь к этому) и я знаю, и я знаю, и я знаю

(So I reach for it) I know what I’ve got

(Поэтому я тянусь к нему) Я знаю, что у меня есть

X marks the spot

X отмечает место

So I put my hands up to the sky, feeling alright

Поэтому я поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, the feeling is like

Я поднимаю руки к небу, такое ощущение, что

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

I put my hands up to the sky, feeling alright

Я поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocket, eyes on the price

У меня есть ракета, смотрю на цену

I put my hands up to the sky, I’m gonna fly

Я поднимаю руки к небу, я буду летать

Wherever you are, I’ll find that treasure, yeah yeah wherever you are

Где бы ты ни был, я найду это сокровище, да, где бы ты ни был