Перевод песни Coldplay – Arabesque на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Arabesque на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Arabesque (текст)

I could be you, you could be me

Я мог бы быть тобой, ты мог бы быть мной

Two raindrops in the same sea

Две капли дождя в одном море

You could be me, I could be you

Ты мог бы быть мной, я мог бы быть тобой

Two angles of the same view

Два ракурса одного взгляда

And we share the same blood

И мы разделяем одну кровь

Comme deux gouttes d’eau

On se ressemble

На самом деле похоже

Comme provenant de la même mère

Comme Provenant de la même mère

Comme deux ruisseaux (You could be me)

Comme deux ruisseaux (Ты мог бы быть мной)

Qui se rassemblent (I could be you)

Qui se rassemblent (я мог бы быть тобой)

Pour faire les grandes rivières

Pour Faire Les Grandes Rivières

And we share the same blood

И мы разделяем одну кровь

Yeah, we share the same blood

Да, мы одной крови

And we share the same blood

И мы разделяем одну кровь

Yeah, we share the same blood

Да, мы одной крови

Music is the weapon, music is the weapon of the future

Музыка — это оружие, музыка — это оружие будущего

Music is the weapon, music is the weapon of the future

Музыка — это оружие, музыка — это оружие будущего

Music is the weapon, music is the weapon of the future

Музыка — это оружие, музыка — это оружие будущего

Same fucking blood

Та же чертова кровь

Same fucking blood

Та же чертова кровь