Перевод песни Coldplay – Amsterdam на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Amsterdam на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Amsterdam (текст)

Амстердам (перевод)

Come on, oh my star is fading

Давай, о, моя звезда угасает

And I swerve out of control

И я выхожу из-под контроля

If I, if I’d only waited

Если бы я, если бы я только ждал

I’d not be stuck here in this hole

Я бы не застрял здесь, в этой дыре

Come here, oh my star is fading

Иди сюда, о, моя звезда угасает

And I swerve out of control

И я выхожу из-под контроля

And I swear I waited and waited

И я клянусь, что ждал и ждал

I’ve got to get out of this hole

Я должен выбраться из этой дыры

But time is on your side

Но время на вашей стороне

It’s on your side now

Теперь это на твоей стороне

Not pushing you down and all around

Не подталкивая вас вниз и все вокруг

It’s no cause for concern

Это не повод для беспокойства

Come on, oh my star is fading

Давай, о, моя звезда угасает

And I see no chance of release

И я не вижу шансов на освобождение

And I know I’m dead on the surface

И я знаю, что я мертв на поверхности

But I am screaming underneath

Но я кричу внизу

And time is on your side

И время на вашей стороне

Is on your side, It’s on your side now

На вашей стороне, теперь на вашей стороне

Not pushing you down, and all around

Не толкая тебя вниз, и все вокруг

No it’s no cause for concern

Нет, это не повод для беспокойства

Stuck on the end of this ball and chain

Застрял на конце этого шара и цепи

And I’m on my way back down again

И я снова возвращаюсь вниз

Stood on a bridge, tied to the noose

Стоял на мосту, привязанный к петле

Sick to the stomach

Больной к желудку

You can say what you mean

Вы можете сказать, что вы имеете в виду

But it won’t change a thing

Но это ничего не изменит

I’m sick of the secrets

меня тошнит от секретов

Stood on the edge, tied to the noose

Стоял на краю, привязанный к петле

You came along and you cut me loose

Ты пришел, и ты освободил меня

You came along and you cut me loose

Ты пришел, и ты освободил меня

You came along and you cut me loose

Ты пришел, и ты освободил меня