|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — A Rush Of Blood To The Head на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
A Rush Of Blood To The Head (текст)
Прилив крови к голове (перевод)
He said I’m gonna buy this place and burn it down
Он сказал, что я куплю это место и сожгу его
I’m gonna put it six feet underground
Я собираюсь положить его на шесть футов под землю
He said I’m gonna buy this place and watch it fall
Он сказал, что я куплю это место и буду смотреть, как оно падает .
Stand here beside me baby, in the crumbling walls
Встань рядом со мной, детка, в рушащихся стенах
Oh, I’m gonna buy this place and start a fire
О, я собираюсь купить это место и разжечь огонь
Stand here until I fill all your heart’s desires
Стой здесь, пока я не исполню все желания твоего сердца
Because I’m gonna buy this place and see it burn
Потому что я куплю это место и увижу, как оно горит.
Do back the things it did to you in return
Верните то, что он сделал с вами взамен
Ah, ah, ah, ah
Ах ах ах ах
He said I’m gonna buy a gun and start a war
Он сказал, что я куплю пистолет и начну войну
If you can tell me something worth fighting for
Если вы можете сказать мне что- то, за что стоит бороться
Oh, and I’m gonna buy this place, that’s what I said
О, и я собираюсь купить это место, вот что я сказал
Blame it upon a rush of blood to the head
Обвините его в приливе крови к голове
Honey, all the movements you’re starting to make
Дорогая, все движения, которые ты начинаешь делать
See me crumble and fall on my face
Смотри, как я рушусь и падаю на лицо
And I know the mistakes that I made
И я знаю ошибки, которые я сделал
See it all disappear without a trace
Смотрите, как все это исчезает без следа
And they call as they beckon you on
И они звонят, когда манят тебя
They said start as you mean to go on
Они сказали, начните, как вы хотите продолжать
Start as you mean to go on
Начните, как вы хотите, чтобы продолжать
He said I’m gonna buy this place and see it go
Он сказал, что я куплю это место и посмотрю, как оно пойдет.
Stand here beside my baby, watch the orange glow
Встань рядом с моим ребенком, смотри на оранжевое свечение .
Some’ll laugh and some just sit and cry
Некоторые будут смеяться, а некоторые просто сидеть и плакатьВы
You just sit down there and you wonder why
просто сидите и удивляетесь, почему
So I’m gonna buy a gun and start a war
Так что я куплю пистолет и начну войну
If you can tell me something worth fighting for
Если вы можете сказать мне что- то, за что стоит бороться
And I’m gonna buy this place, that’s what I said
И я собираюсь купить это место, вот что я сказал
Blame it upon a rush of blood to the head
Обвините его в приливе крови к голове
Oh, to the head
О, в голову
Honey, all the movements you’re starting to make
Дорогая, все движения, которые ты начинаешь делать
See me crumble and fall on my face
Смотри, как я рушусь и падаю на лицо
And I know the mistakes that I made
И я знаю ошибки, которые я сделал
See it all disappear without a trace
Смотрите, как все это исчезает без следа
And they call as they beckon you on
И они звонят, когда манят тебя
They say start as you mean to go on
Они говорят, начните, как вы хотите продолжать
As you mean to go on, as you mean to go on
Поскольку вы хотите продолжать, как вы хотите продолжать
So meet me by the bridge, meet me by the lane
Так что встретимся у моста, встретимся у переулка
When am I gonna see that pretty face again
Когда я снова увижу это красивое лицо
Meet me on the road, meet me where I said
Встретимся на дороге, встретимся там, где я сказал
Blame it all upon
Вини во всем
A rush of blood to the head
Прилив крови к голове
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться