Перевод песни Coldplay – A Message на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — A Message на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

A Message (текст)

Сообщение (перевод)

My song is love

моя песня это любовь

Love to the lovers shone

Любовь к любовникам сияла

And it goes up

И это идет вверх

You don’t have to be alone

Вы не должны быть в одиночестве

Your heavy heart

Ваше тяжелое сердце

Is made of stone

сделан из камня

And it’s so hard to see you, clearly

И так тяжело видеть тебя, ясно

You don’t have to be on your own

Вам не нужно быть наедине с собой

You don’t have to be on your own

Вам не нужно быть наедине с собой

And I’m not gonna take it back

И я не собираюсь брать его обратно

And I’m not gonna say I don’t mean that

И я не собираюсь говорить, что я не имею в виду, что

You’re the target that I’m aiming at

Ты цель, к которой я стремлюсь

And I’ll get that message home

И я получу это сообщение домой

My song is love

моя песня это любовь

My song is love I know

Моя песня — любовь, которую я знаю

And I’m on fire for you, clearly

И я горю за тебя, ясно

You don’t have to be alone

Вы не должны быть в одиночестве

You don’t have to be on your own

Вам не нужно быть наедине с собой

And I’m not gonna take it back

И я не собираюсь брать его обратно

And I’m not gonna say I don’t mean that

И я не собираюсь говорить, что я не имею в виду, что

You’re the target that I’m aiming at

Ты цель, к которой я стремлюсь

But I’m nothing on my own

Но я ничего сам по себе

Got to get that message home

Должен получить это сообщение домой

And I’m not gonna stand and wait

И я не собираюсь стоять и ждать

Not gonna leave it until its much too late

Не оставлю пока _ не станет слишком поздно

On a platform I’m gonna stand and say

На платформе я собираюсь и скажу

That I’m nothing on my own

Что я ничто сам по себе

And I love you, please come home

И я люблю тебя, пожалуйста, вернись домой

My song is love, is love I know

Моя песня — это любовь, это любовь, которую я знаю

And I’ve got to get that message home

И я должен получить это сообщение домой