|
|
|
Данный Перевод песни Cat Power, Coldplay — Wish I Was Here на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wish I Was Here (текст)
Хотел бы я быть здесь (перевод)
It’s been a night
Это была ночь
Such a night
Такая ночь
Such a long night
Такая долгая ночь
Watch myself disappear
Смотри, как я исчезаю
Into the wild side
В дикую сторону
Said good bye to hard side
Попрощался с жесткой стороной
Sang, saw a jackal appear
Спел, увидел, как появился шакал
Every road, that’s wrong
Каждая дорога, это неправильно
Seems like the road, I’m on
Похоже на дорогу, я на
Every sign just seems unclear
Каждый знак просто кажется неясным
Won’t you come switch me on
Ты не придешь и не включишь меня?
Don’t know where I’ve gone
Не знаю, куда я ушел
And I, I wish I was here
И я хотел бы быть здесь
In a fight, such a fight
В бою такой бой
You love our fight
Ты любишь нашу битву
I’m not lying, this I swear
Я не вру, это я клянусь
(The demons that hide inside
( Демоны, которые прячутся внутри
To the wild, why am I tired
В дикую природу, почему я устал
How come I’m never there)
Почему я никогда не был там)
Every road, that’s wrong
Каждая дорога, это неправильно
Seems like the road, I’m on
Похоже на дорогу, я на
Every sign just seems unclear
Каждый знак просто кажется неясным
Won’t you come switch me on
Ты не придешь и не включишь меня?
Don’t know where I’ve gone
Не знаю, куда я ушел
And I, I wish I was here
И я хотел бы быть здесь
And I, I wish I was here
И я хотел бы быть здесь
And I, I wish I was here
И я хотел бы быть здесь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться