Перевод песни Cam’ron – Down and Out на русский и текст

Данный Перевод песни Cam’ron — Down and Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Down and Out (текст)

Вниз и наружу (перевод)

[Intro: Cam’ron & Kanye West]

[Вступление: Кэм’рон и Канье Уэст]

Ugh, Killa!

Ух, Килла!

Baby!

Малыш!

Kanye, this that 1970s Heron flow, huh?

Канье, это тот поток цапли 1970-х, а?

Yeah, let’s speed it up

Да, давай ускорим

Ugh, I’m back in, ugh, ugh

Тьфу, я вернулся, тьфу, тьфу

They don’t know we finna kill the game this year

Они не знают, что в этом году мы убьем игру.

Killa! ‘Ye! C’mon!

Килла! ‘Вы! Да брось!

[Verse 1: Cam’ron]

[Куплет 1: Кам’рон]

Ayo, street mergers, I legislated; the nerve, I never hated

Айо, уличные слияния, я узаконил; нерв, я никогда не ненавидел

On murders, premeditated—absurd! I hesitated

Об убийствах, преднамеренных — абсурд! я колебался

Observe: cock and spray, hit you from a block away

Наблюдайте: кран и брызги, ударьте вас из квартала

Drinking sake on a Suzuki; we in Osaka Bay

Пить сакэ на Suzuki; мы в заливе Осака

Playing soccer, stupid, stay in a sucker’s place

Играю в футбол, глупый, оставайся на месте лоха

Pluck your ace, take your girl, fuck her face

Собери свой туз, возьми свою девушку, трахни ее лицо

She dealing with Killa, so you love her taste

Она имеет дело с Киллой, так что тебе нравится ее вкус.

She swallowing Killa ’cause she love the taste

Она глотает Киллу, потому что ей нравится вкус.

I got brought up with crooking, kitchen orders that I’m cooking

Я вырос с кривыми, кухонными заказами, которые я готовлю

But got caught up with the juxes

Но попался на juxs

You would’ve thought I was from Brooklyn

Вы бы подумали, что я из Бруклина

It gets boring just looking

Просто смотреть становится скучно

Did like Bill Cosby, pouring in the pudding

Понравился Билл Косби, наливая пудинг

Now, the dashboard is wooden from a hard-tangled grammar

Теперь приборная панель деревянная от жестко запутанной грамматики

Interior, inferior; Star-Spangled Banner

Интерьер, нижний; Звездное знамя

Car game bananas, mob manning tanners

Бананы для автомобильных игр, дубильщики с бандитами

Guns everywhere, like the car came with hammers, he’s back

Оружие повсюду, как будто машина пришла с молотками, он вернулся

[Chorus: Kanye West & (Syleena Johnson)]

[Припев: Канье Уэст и (Силина Джонсон)]

They trying to say he (I’m down, down)

Они пытаются сказать, что он (я подавлен, подавлен)

I hear niggas saying he (I’m down, but not out)

Я слышу, как ниггеры говорят, что он (я упал, но не вышел)

But our flow is the truest (Oh), the game’s in the nooses (No no)

Но наш поток самый настоящий (О), игра в петлях (Нет, нет)

Our girls is the models (Oh), they coochies the juiciest (Ooooh)

Наши девушки — модели (О), они самые сочные (Ооооо)

Yeah, they say he (I’m down, down)

Да, они говорят, что он (я подавлен, подавлен)

Yeah, they say he (I’m down, but not out)

Да, говорят, он (я упал, но не вышел)

‘Cause I’m back on my grind (Oh), money back on my mind (No no)

Потому что я снова в деле (О), деньги снова в моих мыслях (Нет, нет)

Ye and Killa Cam, the world is mine (Oooh)

Йе и Килла Кэм, мир принадлежит мне (Оооо)

I treat bitches straight up, like Simon Says

Я отношусь к сукам прямо, как Саймон Сэйс

Open vagina; put your legs behind your head

открытое влагалище; положить ноги за голову

Cop me Air Ones, hon, lime and red

Cop me Air Ones, дорогая, лаймовая и красная

You got pets? Me too: mines are dead, doggy

У тебя есть домашние животные? Я тоже: мины мертвы, собачка

Fox, minks, gators, that’s necessary

Лисы, норки, аллигаторы, это необходимо

Accessories, my closet’s Pet Sematary

Аксессуары, Кладбище домашних животных в моем шкафу

I get approached by animal activists

Ко мне обращаются зоозащитники

I live in a zoo, I run scandals with savages

Я живу в зоопарке, скандалю с дикарями

All my niggas get together to gather loot

Все мои ниггеры собираются вместе, чтобы собрать добычу

Bodyguard for what? Dog, I’d rather shoot

Телохранитель для чего? Собака, я бы лучше стрелял

I go to war, old Timbs, battered boots

Я иду на войну, старые Тимбы, потрепанные сапоги

Hand grenade, goggles and a parachute

Ручная граната, очки и парашют

Y’all don’t even know the name of my flip

Вы даже не знаете, как называется мой флип

It was «Touch Me, Tease Me» when Case was the shit

Это было «Прикоснись ко мне, дразни меня», когда Кейс был дерьмом.

You don’t know bout the cases I get:

Вы не знаете о случаях, которые я получаю:

Court case, briefcase, suitcase, cases of Cris’, oww!

Судебное дело, портфель, чемодан, дела Криса, ой!

[Chorus: Kanye West & (Syleena Johnson)]

[Припев: Канье Уэст и (Силина Джонсон)]

They trying to say he (I’m down, down)

Они пытаются сказать, что он (я подавлен, подавлен)

I hear niggas saying he (I’m down, but not out)

Я слышу, как ниггеры говорят, что он (я упал, но не вышел)

But our flow is the truest (Oh), the game’s in the nooses (No no)

Но наш поток самый настоящий (О), игра в петлях (Нет, нет)

Our girls is the models (Oh), they coochies the juiciest (Ooooh)

Наши девушки — модели (О), они самые сочные (Ооооо)

Yeah, they say he (I’m down, down)

Да, они говорят, что он (я подавлен, подавлен)

Yeah, they say he (I’m down, but not out)

Да, говорят, он (я упал, но не вышел)

‘Cause I’m back on my grind (Oh), money back on my mind (No no)

Потому что я снова в деле (О), деньги снова в моих мыслях (Нет, нет)

Ye and Killa Cam, the world is mine (Oooh)

Йе и Килла Кэм, мир принадлежит мне (Оооо)

Ugh, Killa, yo, yo, ayo—

Тьфу, Килла, йоу, йоу, йоу—

You dealing with some sure shit, my bitches pure thick

Вы имеете дело с каким-то дерьмом, мои суки чисто толстые

Play razor tag, slice your face, you’re it!

Сыграй в бритву, разрежь себе лицо, готово!

It’s I who come by, drive-thru

Это я проезжаю мимо

Gator-toed Mauri, three quarters, sky-blue

Gator-toed Mauri, три четверти, небесно-голубой

Look at mami: eyes blue, 5’2»

Посмотрите на маму: глаза голубые, рост 5 футов 2 дюйма.

I approached her—»Hi, boo, how you?

Я подошел к ней: «Привет, бу, как ты?

Pony skin Louie? Oh, you fly too

Кожа пони Луи? О, ты тоже летаешь

You a stewardess? Good, ma—I fly too»

Вы стюардесса? Хорошо, ма, я тоже летаю.

Now, a nigga got baking to bake

Теперь ниггер получил выпечку, чтобы испечь

Harlem shake? Nah, I’m in Harlem shaking the weight

Гарлемская встряска? Нет, я в Гарлеме, качаю вес

Shaking to bake, shaking the Jakes

Встряхивание, чтобы испечь, встряхивание Джейкса

Kill you, shoot the funeral up and Harlem Shake at your wake

Убей тебя, расстреляй похороны и Гарлем Шейк на твоем пути

Just your picture, though; you still taped in a lake

Только твоя фотография; вы все еще записывали в озере

I’m laughing; you couldn’t wait to escape

Я смеюсь; ты не мог дождаться побега

For anyone who owed the dough, I had to load the four

Для любого, кто был должен бабла, я должен был загрузить четыре

I hope a nigga heard when I said «I told you so»

Надеюсь, ниггер услышал, когда я сказал: «Я же говорил тебе»

Ugh, Killa!

Ух, Килла!

[Chorus: Kanye West & (Syleena Johnson)]

[Припев: Канье Уэст и (Силина Джонсон)]

They trying to say he (I’m down, down)

Они пытаются сказать, что он (я подавлен, подавлен)

I hear niggas saying he (I’m down, but not out)

Я слышу, как ниггеры говорят, что он (я упал, но не вышел)

But our flow is the truest (Oh), the game’s in the nooses (No no)

Но наш поток самый настоящий (О), игра в петлях (Нет, нет)

Our girls is the models (Oh), they coochies the juiciest (Ooooh)

Наши девушки — модели (О), они самые сочные (Ооооо)

Yeah, they say he (I’m down, down)

Да, они говорят, что он (я подавлен, подавлен)

Yeah, they say he (I’m down, but not out)

Да, говорят, он (я упал, но не вышел)

‘Cause I’m back on my grind (Oh), money back on my mind (No no)

Потому что я снова в деле (О), деньги снова в моих мыслях (Нет, нет)

Ye and Killa Cam, the world is mine (Oooh)

Йе и Килла Кэм, мир принадлежит мне (Оооо)

[Outro: Cam’ron]

[Концовка: Кам’рон]

Mine! Killa!

Мой! Килла!

You already know Harlem

Вы уже знаете Гарлем

Whole Midwest, Detroit, Naptown, St. Louis

Весь Средний Запад, Детройт, Наптаун, Сент-Луис

Chicago, of course

Чикаго, конечно

Westside, holla at me

Вестсайд, привет мне

Southside, wild hundreds

Саутсайд, дикие сотни

You know what it is, Ohio

Вы знаете, что это такое, Огайо

Columbus, holla at your boy

Колумбус, привет твоему мальчику

You know what else I do:

Вы знаете, что я еще делаю:

Dayton, Youngstown, Cleveland, Cincinnati

Дейтон, Янгстаун, Кливленд, Цинциннати