Перевод песни BROCKHAMPTON – BUZZCUT на русский и текст

Данный Перевод песни BROCKHAMPTON — BUZZCUT на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

BUZZCUT (текст)

КОРОТКАЯ СТРИЖКА (перевод)

Who let the dope boys out?

Кто выпустил наркоманов?

Thank God you let me crash on your couch

Слава Богу, ты позволил мне разбиться на твоем диване

Who’s my God that I’m prayin’ to now?

Кто мой Бог, которому я молюсь сейчас?

Early two-thous, they tried to jump me in, Latino protection

Ранние две тысячи, они пытались вскочить на меня, латиноамериканская защита

Any direction, you gave me your blessing

В любом направлении, ты дал мне свое благословение

Texan, I text him, I told him I got him

Техасец, я пишу ему, я сказал ему, что получил его

Told him I made it to Hollywood, all it took was a summer to fail

Сказал ему, что добрался до Голливуда, все, что понадобилось, это лето, чтобы потерпеть неудачу.

A platinum record not gon’ keep my Black ass out of jail

Платиновая пластинка не спасет мою черную задницу от тюрьмы

Truth prevails, this is real, miss my brother

Истина восторжествовала, это правда, мисс мой брат

I love my mother, drove all the way to Cali’ just to check up on me

Я люблю свою мать, проехал весь путь до Кали, просто чтобы проверить меня.

Made her go home, felt the virus

Заставил ее вернуться домой, почувствовал вирус

Web of life is my weed, false dreams stripped by silence

Паутина жизни — моя травка, ложные мечты, лишенные тишины.

Deals they had us sign, for years, it had mе blind

Сделки, которые они заставили нас подписать, годами ослепляли меня

Think I had to hit rewind and think about why I do shine

Думаю, мне пришлось перемотать назад и подумать о том, почему я сияю

Got my cousin doin’ time, hе was barely pushin’ dimes

Мой двоюродный брат отсиживает время, он едва толкает десять центов

My whole family cursed, now get the fuck out my ride

Вся моя семья проклята, теперь убирайся с моей тачки

[Chorus: Kevin Abstract]

[Припев: Кевин Абстракт]

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide, yeah, I

—иде-иде-иде-иде-иде-иде, да, я

Nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’

Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего

Now, get the fuck out my ride

Теперь убирайся с моей поездки

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide, yeah, I (Get the fuck out)

—иде-иде-иде-иде-иде-иде, да, я (убирайся к черту)

Fuck with me, give no shit, guess my ignorance is bliss

Трахни меня, не дерьмо, думаю, мое невежество — это блаженство

Now get the fuck out my ride

Теперь убирайся с моей поездки

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide, yeah, I

—иде-иде-иде-иде-иде-иде, да, я

Nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’

Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего

So get the fuck out my ride

Так что убирайся с моей поездки

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide, yeah, I

—иде-иде-иде-иде-иде-иде, да, я

If a killer say shit, then get these motherfuckers— (Get the fuck out)

Если убийца скажет дерьмо, то достаньте этих ублюдков— (Убирайтесь к черту)

[Verse 2: Danny Brown]

[Стих 2: Дэнни Браун]

Live from the gutter, blood like red paint spills

Жить из канавы, кровь, как разливы красной краски

You niggas ain’t alpha, you’re incels

Вы, ниггеры, не альфа, вы инцелы

You normies ain’t a part of the script, doxx your house with Crips

Вы, нормальные люди, не часть сценария, доксируйте свой дом с Crips

Pop shit, now you got content, constant

Попсовое дерьмо, теперь ты доволен, постоянно

Where to begin? A veteran with medicine pen

С чего начать? Ветеран с лекарственной ручкой

Let ’em all in, treat ’em like they next of my kin

Впусти их всех, обращайся с ними, как с ближайшими родственниками

Checkin’ your chin way before the record begin

Проверьте свой подбородок перед началом записи

Niggas blow a lot of smoke like they breath in the wind

Ниггеры пускают много дыма, как будто дышат ветром.

Ain’t no pretend, tell you how it is, how it go

Не притворяюсь, рассказываю, как дела, как дела.

What do you know, when you start escapin’ your soul

Что ты знаешь, когда начинаешь убегать от своей души

White on the street, walking the beat like Abbey Road

Белый на улице, идущий в ритме, как Abbey Road

Truth be told, no such thing as real nigga mode

По правде говоря, нет такой вещи, как настоящий ниггерский режим

Through the lights, camera, action, glamor, glitters and gold

Сквозь свет, камеру, действие, гламур, блестки и золото

Unfold the scroll, plant seeds to stampede the globe

Разверните свиток, посадите семена, чтобы поразить земной шар

No peace on the street, so I’m clutchin’ my heat

На улице нет покоя, поэтому я хватаюсь за тепло

Gotta watch for these savages roamin’ the street (Go)

Должен следить за этими дикарями, бродящими по улице (иди)

I- I float (Go)

Я- я плаваю (иду)

I’ma see ya when I do

Я увижу тебя, когда сделаю

Now get the fuck out my ride

Теперь убирайся с моей поездки

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide, yeah, I

—иде-иде-иде-иде-иде-иде, да, я

(Yeah, nigga, we back up in this thang)

(Да, ниггер, мы поддерживаем это)

Now get the fuck out my ride

Теперь убирайся с моей поездки

—ide-ide-ide-ide-ide-ide-ide

—иде-иде-иде-иде-иде-иде-иде

(Yeah, new machine)

(Да, новая машина)

They said I’d never, ever see the sunlight (Tell ’em)

Они сказали, что я никогда, никогда не увижу солнечный свет (скажи им)

I thought I’d never, ever see the sunlight

Я думал, что никогда, никогда не увижу солнечный свет

They said I’d never, ever see the sunlight

Они сказали, что я никогда, никогда не увижу солнечный свет

[Outro: Joba, Kevin Abstract, & Merlyn Wood]

[Концовка: Джоба, Кевин Абстракт и Мерлин Вуд]

Sometimes, it drives me crazy (Look at the sky!)

Иногда это сводит меня с ума (Посмотри на небо!)

This all I got for you (Niggas!)

Это все, что у меня есть для вас (ниггеры!)

That sunlight, it’ll drive you crazy

Этот солнечный свет сведет тебя с ума

What is God to you niggas?

Что для вас Бог, ниггеры?

(Goddamn, motherfucker, ugh)

(Черт возьми, ублюдок, тьфу)