Перевод песни Bobby V – Slow Down (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Bobby V — Slow Down (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Slow Down (Remix) (текст)

Замедление (Ремикс) (перевод)

Girl, can I get your name and number?

Девушка, можно узнать ваше имя и номер телефона?

Can I relieve the pain you’re under?

Могу ли я облегчить вашу боль?

Change into comfort, uh, get inside your brain

Переоденьтесь в комфорт, проникните в свой мозг

You never cry a-gain, as long as we remain

Вы никогда не плачете, пока мы остаемся

Doing the little things you love (you love)

Делать маленькие вещи, которые ты любишь (ты любишь)

Even if I’m a dangerous thug

Даже если я опасный бандит

All the names I’m called, but it keeps you excited

Меня зовут всеми именами, но это держит тебя в напряжении

To creep through and ride with a live rich Don

Проползти и покататься с живым богатым Доном

Who was raised in the projects, can I just watch you?

Кто вырос в проектах, можно я просто посмотрю на вас?

Yeah, lemme see you break it down, I gotchu

Да, дай мне увидеть, как ты его сломаешь, я понял

Any town we pop, boo

В любом городе мы поп, бу

+I Get Around+ like Digital Underground and ‘Pac do

+I Get Around+, такие как Digital Underground и ‘Pac do

[Hook: Bobby Valentino]

[Припев: Бобби Валентино]

Slow down, I just wanna get to know you

Помедленнее, я просто хочу узнать тебя

But don’t turn around cause that pretty round thing

Но не оборачивайся, потому что эта симпатичная круглая штука

Looks good to me

выглядит хорошо для меня

Slow down, never seen anything so lovely

Помедленнее, никогда не видел ничего более прекрасного

Now turn around and bless me with, your beauty, cutie

А теперь повернись и благослови меня своей красотой, милашка.

[Bobby Valentino]

[Бобби Валентино]

I saw you walking, down on Melrose

Я видел, как ты шел по Мелроуз

You looked like an angel

Ты был похож на ангела

Straight out of heaven, girl

Прямо с небес, девочка

I was blown away by, your sexiness

Я был поражен твоей сексуальностью

All I have to do is catch up to you

Все, что мне нужно сделать, это догнать тебя

[Hook]

[Крюк]

Slow down, I just wanna get to know you

Помедленнее, я просто хочу узнать тебя

But don’t turn around cause that pretty round thing

Но не оборачивайся, потому что эта симпатичная круглая штука

Looks good to me

выглядит хорошо для меня

Slow down, never seen anything so lovely

Помедленнее, никогда не видел ничего более прекрасного

Now turn around and bless me with, your beauty, cutie

А теперь повернись и благослови меня своей красотой, милашка.

[Bobby Valentino]

[Бобби Валентино]

A butterfly tattoo, right above your naval

Татуировка бабочки, прямо над вашим морским флотом

Your belly button’s pierced too, just like I like it girl

Твой пупок тоже проколот, как мне нравится, девочка.

Come take a walk with me, you’ll be impressed by

Приходите прогуляться со мной, вы будете впечатлены

The game that I kick to you

Игра, которую я тебе пинаю

It’s over and for reeeeeaal

Все кончено и навсегда

Like a flower fully bloomed in the summertime, you’re ready

Как цветок, полностью распустившийся летом, ты готов

To be watered by this conversation, you’re ready

Поливать этим разговором ты готов

I’m in awe cause you shine like the sun

Я в восторге, потому что ты сияешь, как солнце

Let me be the one to enjoy you

Позволь мне быть тем, кто будет наслаждаться тобой

Let’s kick it girl

Давай пинать девушку

[Hook]

[Крюк]

Slow down, I just wanna get to know you

Помедленнее, я просто хочу узнать тебя

But don’t turn around cause that pretty round thing

Но не оборачивайся, потому что эта симпатичная круглая штука

Looks good to me

выглядит хорошо для меня

Slow down, never seen anything so lovely

Помедленнее, никогда не видел ничего более прекрасного

Now turn around and bless me with, your beauty, cutie

А теперь повернись и благослови меня своей красотой, милашка.

Ooooh baby, you know by now that I want you BAD

Оооо, детка, ты уже знаешь, что я хочу тебя ПЛОХО

I’m floating on thin air I can’t come DOWN

Я парю в воздухе, я не могу спуститься

Cupid, hit me already DAMN

Купидон, ударь меня уже ЧЕРТОВСКИ

Now, I can’t leave till seven digits are in my hand, MY HAND

Теперь я не могу уйти, пока семь цифр не будут в моей руке, МОЯ РУКА

[Nas]

[Нас]

Are you tired of the same things? Same drama?

Вы устали от одних и тех же вещей? Та самая драма?

Same guys with the same game? Bad karma?

Те же ребята с той же игрой? Плохая карма?

If I take you away from the man that you wit (uh)

Если я заберу тебя у человека, с которым ты остроумие (э-э)

I just wanna borrow you, kiss every part of you

Я просто хочу одолжить тебя, поцеловать каждую часть тебя

Can you be a fresh girl? Nasty

Можете ли вы быть свежей девушкой? Противный

Do anything I’ll request, girl? Then prove it

Сделаешь что-нибудь, что я попрошу, девочка? Тогда докажи это

And you need somebody to talk to

И вам нужно с кем-то поговорить

About things that’s private, if you want to

О вещах, которые являются частными, если вы хотите

Told you Nas’ll come through

Сказал, что Нас пройдёт

Slow down, I just wanna get to know you

Помедленнее, я просто хочу узнать тебя

But don’t turn around cause that pretty round thing

Но не оборачивайся, потому что эта симпатичная круглая штука

Looks good to me

выглядит хорошо для меня

Slow down, never seen anything so lovely

Помедленнее, никогда не видел ничего более прекрасного

Now turn around and bless me with, your beauty, cutie

А теперь повернись и благослови меня своей красотой, милашка.