|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande — Zero To Hero [From «Hercules»] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Zero To Hero [From «Hercules»] (текст)
От нуля к герою [Из «Геркулеса»] (перевод)
Bless my soul Herc was on a roll
Благослови мою душу, Герк был в ударе.
Person of the week in every Greek opinion poll
Человек недели в каждом греческом опросе общественного мнения
What a pro Herc could stop a show
Какой профессионал Herc мог остановить шоу
Point him at a monster and we are talking SRO
Наведи его на монстра и мы говорим СРО
He was a no one
Он был никем
A zero , zero
Ноль, ноль
Now he’s a honcho
Теперь он босс
He’s a hero
он герой
He was a kid with his act down pat
Он был ребенком со своим поступком
From zero to hero in no time flat
От нуля до героя в мгновение ока
Zero to hero just like that
От нуля до героя просто так
When he smiled the girls went wild
Когда он улыбался, девушки сходили с ума
With oohs and ahhs
С охами и ахами
And they slapped his face on ev’ry vase
И они ударили его по лицу каждой вазой
On every vase
На каждой вазе
From heroes fees and royalties
От гонораров и гонораров героев
Our Herc had cash to burn
У нашего Герка были деньги, чтобы сжечь
Now Nouveau Riche and famous
Ныне нувориши и знаменитости
He could tell you
Он мог бы сказать тебе
Whats a Grecian urn
Что такое греческая урна
Say amen and there he goes again
Скажи аминь, и вот он снова
Sweet and undefeated
Сладкий и непобедимый
And an awesome 10 for 10
И классная 10 на 10
Folks lined up
Люди выстроились в очередь
Just to watch him flex
Просто чтобы посмотреть, как он сгибается
And his perfect package
И его идеальный пакет
In a a pair of pretty pecs
В паре красивых грудных мышц
Hercie he comes he sees he conquers
Герси он приходит он видит он побеждает
Honey the crowds were going bonkers
Дорогая, толпы сходили с ума
He showed the moxie, brains, and spunk
Он показал смелость, мозги и сперму
From zero to hero a major hunk
От нуля до героя крупного куска
From zero to hero and who’da thunk?
От нуля до героя, и кто бы мог подумать?
Who put the ‘glad’ in ‘gladiator’? (Hercules!)
Кто вставил «рад» в «гладиатор»? (Геракл!)
Whose daring deeds are great theatre? (Hercules!)
Чьи дерзкие деяния представляют собой большой театр? (Геракл!)
Isn’t he bold? (No one braver!)
Разве он не смелый? (Нет никого храбрее!)
Isn’t he sweet? (Our favorite flavor!)
Разве он не сладкий? (наш любимый вкус!)
Hercules! Hercules! (Hercules!)
Геракл! Геракл! (Геракл!)
Hercules! Hercules!
Геракл! Геракл!
Hercules! Hercules!
Геракл! Геракл!
Bless my soul Herc was on a roll
Благослови мою душу, Герк был в ударе.
Undefeated
непобедимый
Riding high and the nicest guy
Верховая езда и самый хороший парень
Not conceited
Не тщеславный
He was a nothing
Он был никем
A zero, zero
Ноль, ноль
Now he’s a honcho
Теперь он босс
He’s a hero
он герой
He hit the heights a breakneck speed!
Он покорял высоты с головокружительной скоростью!
From zero to hero
Из грязи в князи
Herc is a hero
Герк — герой
Now he’s a hero
Теперь он герой
Yes indeed!
Да, в самом деле!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться