|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande — Somewhere Over the Rainbow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Somewhere Over the Rainbow (текст)
Где-то за радугой (перевод)
Somewhere over the rainbow
Где-то за радугой
Way up high
Путь высоко
There’s a land that I’ve heard of once in a lullaby
Есть земля, о которой я слышал однажды в колыбельной
Somewhere over the rainbow
Где-то за радугой
Skies are blue
Небо голубое
And the love dreams that you dare to dream
И любовь мечтает, что ты смеешь мечтать
Really do come true
Действительно сбываются
Someday I’ll wish upon a star
Когда-нибудь я пожелаю звезде
And wake up where the clouds are far behind me
И проснись там, где облака далеко позади меня .
Where troubles melt like lemon drops
Где проблемы тают, как капли лимона
High way above the chimney tops
Высоко над вершинами дымохода _
That’s where you’ll find me
Вот где ты найдешь меня
Somewhere over the rainbow
Где-то за радугой
Blue birds fly
Синие птицы летают
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой
Why then, oh why can’t I?
Почему же, о, почему я не могу?
Someday I’ll wish upon a star
Когда-нибудь я пожелаю звезде
And wake up where the clouds are far behind me, oh
И проснись там, где облака далеко позади меня, о
Where troubles melt like lemon drops
Где проблемы тают, как капли лимона
High way above the chimney tops
Высоко над вершинами дымохода _
That’s where you’ll find me
Вот где ты найдешь меня
Somewhere over the rainbow
Где-то за радугой
Blue birds fly
Синие птицы летают
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой
Why then, oh why can’t I?
Почему же, о, почему я не могу?
If happy little bluebirds fly
Если счастливые маленькие синие птицы летают
Beyond the rainbow
За радугой
Why, oh why can’t I?
Почему, о, почему я не могу?
Thank you so much, I love you
Большое спасибо, я люблю тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться