Перевод песни Ariana Grande – pov на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — pov на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

pov (текст)

пов (перевод)

It’s like you got superpowers

Как будто у тебя есть сверхспособности

Turn my minutes into hours

Превратите мои минуты в часы

You got more than 20/20, babe

У тебя больше 20/20, детка.

Made of glass, the way you see through me

Сделано из стекла, как ты видишь сквозь меня .

You know me better than I do

Ты знаешь меня лучше, чем я

Can’t seem to keep nothin’ from you

Кажется, я ничего не могу скрыть от тебя

How you touch my soul from the outside

Как ты касаешься моей души снаружи

Paint me in my ego and my pride

Нарисуй меня в моем эго и моей гордости

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (ооо)

The way that you love me (ooh)

То, как ты меня любишь (ооо)

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

Ох, за все мои красивые и все мои уродливые тоже

I’d love to see me from your point of view

Я хотел бы увидеть меня с вашей точки зрения

I wanna trust me (trust me)

Я хочу доверять мне (доверься мне)

The way that you trust me (trust me)

То, как ты мне доверяешь (доверься мне)

Oh, ’cause nobody ever loved me like you do

О, потому что никто никогда не любил меня так, как ты .

I’d love to see me from your point of view

Я хотел бы увидеть меня с вашей точки зрения

I’m getting used to receiving

я привыкаю получать

Still getting good at not leaving

Все еще получаю удовольствие от того, чтобы не уходить

I’ma love you even though I’m scared

Я люблю тебя, даже если я боюсь

Learnin’ to be grateful for myself

Учимся быть благодарными за себя

You love my lips ’cause they say the

Ты любишь мои губы, потому что они говорятВещи, которых

Things we’ve always been afraid of

мы всегда боялись

I can feel it starting to subside

Я чувствую, что это начинает спадать

Learnin’ to believe in what is mine

Учись верить в то, что принадлежит мне

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (ооо)

The way that you love me (ooh)

То, как ты меня любишь (ооо)

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

Ох, за все мои красивые и все мои уродливые тоже

I’d love to see me from your point of view

Я хотел бы увидеть меня с вашей точки зрения

I wanna trust me (trust me)

Я хочу доверять мне (доверься мне)

The way that you trust me (trust me)

То, как ты мне доверяешь (доверься мне)

Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do

О, потому что никто никогда не любил меня так, как ты .

I’d love to see me from your point of view

Я хотел бы увидеть меня с вашей точки зрения

I couldn’t believe it

я не мог в это поверить

Or see it for myself

Или увидеть это для себя

Know I be impatient

Знай, что я нетерпелив

But now I’m out here fallin’, fallin’

Но теперь я здесь, падаю, падаю.

Frozen, slowly thawing, got me right

Замороженный, медленно тающий, понял меня правильно

I won’t keep you waitin’, waitin’

Я не заставлю тебя ждать, ждать

All my baggage fading safely (baggage fading)

Весь мой багаж благополучно исчезает (багаж исчезает)

And if my eyes deceive me

И если мои глаза обманывают меня

Won’t let them stray too far away

Не позволю им уйти слишком далеко

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (ооо)

The way that you love me (ooh)

То, как ты меня любишь (ооо)

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

Ох, за все мои красивые и все мои уродливые тоже

I’d love to see me from your point of view

Я хотел бы увидеть меня с вашей точки зрения

I wanna trust me, ooh (trust me)

Я хочу доверять мне, о (доверься мне)

The way that you trust me, baby (trust me)

То, как ты доверяешь мне, детка (доверься мне)

‘Cause nobody ever loved me like you do

Потому что никто никогда не любил меня так, как ты

I’d love to see me from your point of view, yeah

Я хотел бы увидеть меня с твоей точки зрения, да