Перевод песни Ariana Grande, Pharrell Williams – Blazed на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande, Pharrell Williams — Blazed на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blazed (текст)

Пылающий (перевод)

There is something between us, I can see it right now

Между нами что- то есть, я вижу это прямо сейчас

Your magnetic demeanor, that’s something can’t be found

Ваше магнетическое поведение, это то, что нельзя найти

I thought that I was dreaming ’til my love came around

Я думал, что сплю, пока моя любовь не пришла

Now I just come on over, show you how we get down

Теперь я просто приду, покажу тебе, как мы спускаемся.

Shawty, you can get blazed

Шоути, ты можешь вспыхнуть

I can’t believe that you are here, I can’t believe it’s happening

Я не могу поверить, что ты здесь, я не могу поверить, что это происходит

What are the odds that you’d appear?

Каковы шансы, что вы появитесь?

The universe so vast to me

Вселенная такая огромная для меня

Seven billion is on the Earth

Семь миллиардов на Земле

Could’ve been anywhere, but you’re here with me

Могла быть где угодно, но ты здесь со мной.

Should I play lotto? What’s it worth?

Стоит ли мне играть в лото? Чего это стоит?

I must be on, so clear to me

Я должен быть так ясно для меня

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты у меня есть, я никогда не позволю тебе, никогда не позволю тебе

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты у меня есть, я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you

Никогда не позволяй тебе

There is something between us, I can see it right now

Между нами что- то есть, я вижу это прямо сейчас

Your magnetic demeanor, that’s something can’t be found

Ваше магнетическое поведение, это то, что нельзя найти

I thought that I was dreaming ’til my love came around

Я думал, что сплю, пока моя любовь не пришла

Now I just come on over, show you how we get down

Теперь я просто приду, покажу тебе, как мы спускаемся.

Shawty, you can get blazed

Шоути, ты можешь вспыхнуть

Look at you, love, you are the same

Посмотри на себя, любимый, ты такой же

You have a light you cannot hide

У тебя есть свет, который ты не можешь скрыть

Yes, you may have a different face

Да, у тебя может быть другое лицо

But your soul is the same inside

Но твоя душа такая же внутри

I don’t care who is listening

Мне все равно, кто слушает

‘Cause they be making fun of this on TV

Потому что они высмеивают это по телевизору

They wouldn’t laugh if they were inside my past life

Они бы не смеялись, если бы были в моей прошлой жизни

With you and they were me

С тобой и они были мной

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты у меня есть, я никогда не позволю тебе, никогда не позволю тебе

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты у меня есть, я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you, never let you go, oh

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай, о

Never let you, never let you go, yeah

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай, да

Never let you

Никогда не позволяй тебе

Don’t think that it cannot happen, ’cause it can

Не думайте, что этого не может быть, потому что это может

Shawty, you can get blazed

Шоути, ты можешь вспыхнуть

Sleep if you want, and wake up in love again

Спи, если хочешь, и снова проснись в любви

Shawty, you can get blazed

Шоути, ты можешь вспыхнуть

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты у меня есть, я никогда не позволю тебе, никогда не позволю тебе

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты у меня есть, я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя

(Shawty you can get blazed)

(Шоути, ты можешь вспыхнуть)

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you, never let you go

Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай

Never let you

Никогда не позволяй тебе