Перевод песни Ariana Grande – love language на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — love language на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

love language (текст)

язык любви (перевод)

Whoa, I know you’re probably thinkin’, «What’s the use?»

Вау, я знаю, ты, наверное, думаешь: «Какой в этом смысл?»

I promise it’s the little things that you do

Я обещаю, что это мелочи, которые ты делаешь .

That make me wanna give it all to you

Это заставляет меня хотеть отдать тебе все

You know I do, babe

Ты знаешь, что я знаю, детка

You soothe me

ты успокаиваешь меня

You hold it down with every word you speak, oh babe

Вы держите его с каждым словом, которое вы говорите, о, детка

Baby, been a minute since I had somethin’ so sweet

Детка, прошла минута с тех пор, как я ел что-то такое сладкое

If you gon’ keep speakin’ my love language

Если ты собираешься продолжать говорить на моем языке любви,

You can talk your shit all night

Ты можешь говорить свое дерьмо всю ночь

You’re the medication when I’m feelin’ anxious

, Ты лекарство, когда я чувствую тревогу .

That’s the kind of shit I like

Вот такое дерьмо мне нравится

Teach me how to love you

Научи меня любить тебя

I’m unlearnin’ what ain’t right

Я разучился, что не так

I want you to keep speakin’ my love language

Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви

Baby, talk your shit all night

, детка, болтай всю ночь

Why

Почему

Would I double back or do the same thing twice?

Могу ли я вернуться назад или сделать одно и то же дважды ?

A question, somethin’ that I can’t deny

Вопрос, который я не могу отрицать

Left my baggage at the door, I’ll claim you mine

Оставил свой багаж у двери, я заявлю, что ты мой

All mine

Все мое

You soothe me

ты успокаиваешь меня

You hold it down with every word you speak, oh honey

Вы держите его с каждым словом, которое вы говорите, о, дорогая

Baby, it’s been a minute since I had somethin’ so sweet, mm

Детка, прошла минута с тех пор, как я ел что-то такое сладкое, мм

If you gon’ keep speakin’ my love language

Если ты собираешься продолжать говорить на моем языке любви,

You can talk your shit all night

Ты можешь говорить свое дерьмо всю ночь

You’re the medication when I’m feelin’ anxious

, Ты лекарство, когда я чувствую тревогу .

That’s the kind of shit I like

Вот такое дерьмо мне нравится

Teach me how to love you

Научи меня любить тебя

I’m unlearnin’ what ain’t right

Я разучился, что не так

I want you to keep speakin’ my love language

Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви

Baby, talk your shit all night

, детка, болтай всю ночь

Baby, pardon my French

Детка, прости мой французский

But could you speak in tongues?

Но могли бы вы говорить на языках?

Never lost in translation

Никогда не теряется в переводе

‘Cause you know what I want, boy

Потому что ты знаешь, чего я хочу, мальчик

Treat it just like Givenchy (Givenchy)

Относитесь к этому так же, как к Живанши (Живанши).

It’s expensive to taste

Это дорого на вкус, мне

Ain’t no need to remind ya

не нужно напоминать тебе .

It’s AG in your face

Это AG в вашем лице

If you gon’ keep speakin’ my love language

Если ты собираешься продолжать говорить на моем языке любви,

You can talk your shit all night

Ты можешь говорить свое дерьмо всю ночь

You’re the medication when I’m feelin’ anxious

, Ты лекарство, когда я чувствую тревогу .

That’s the kind of shit I like

Вот такое дерьмо мне нравится

Teach me how to love you

Научи меня любить тебя

I’m unlearnin’ what ain’t right

Я разучился, что не так

I want you to keep speakin’ my love language

Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви

Baby, talk your shit all night

, детка, болтай всю ночь

Head over my shoes like whoa

Голова по моим ботинкам, как эй

Know you like an inside joke

Знай, что тебе нравится внутренняя шутка

Runnin’ ’cause you just my speed

Беги, потому что ты просто моя скорость

‘Less you want it in slow-mo (in slow-mo)

«Меньше ты хочешь этого в замедленном режиме (в замедленном режиме)

I’m not what you had before (had before)

Я не то, что у тебя было раньше (было раньше)

Your ex-girlfriend don’t want no smoke (no smoke)

Твоя бывшая девушка не хочет курить (не курить)

I ain’t tryna sign no lease

Я не пытаюсь подписать договор аренды

I’m just gon’ make you my home

Я просто собираюсь сделать тебя своим домом