|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande, Doja Cat — I Don’t Do Drugs на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Don’t Do Drugs (текст)
Я не употребляю наркотики (перевод)
You know you got me fucked up
Ты знаешь, что ты меня испортил
Got me on stuck, chasing that rush
Я застрял в погоне за этой спешкой
Had to give in, couldn’t give up
Пришлось сдаться, не мог сдаться
I just want you but I don’t do drugs
Я просто хочу тебя, но я не принимаю наркотики
Still I want you, ooh-ooh
Тем не менее я хочу тебя, о-о-о
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ох, ох-ох-ох, ох
All I want is you, ooh-ooh
Все, что я хочу, это ты, о-о-о
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ох, ох-ох-ох, ох
Baby, I’ve been in my bag
Детка, я был в своей сумке
You don’t really hit me back
Ты действительно не ударил меня в ответ
‘Cause I feel like I’m attached
Потому что я чувствую, что привязанНикогда не
Should’ve never kissed you back
должен был целовать тебя в ответ
Ever since I fell in love
С тех пор, как я влюбился
Not quite like being trapped
Не совсем похоже на ловушку
More like a sickness that
Больше похоже на болезнь, которая
Keeps me addicted bad
Держит меня зависимым плохо
Hard for me to let you go (let you go, let you go)
Мне трудно отпустить тебя (отпустить, отпустить)
My body wouldn’t let me hide it (hide it)
Мое тело не позволяло мне это скрывать (скрывать)Несмотря ни
No matter what, I wouldn’t fold (wouldn’t fold, wouldn’t fold)
на что, я бы не сбросил (не сбросил бы, не сбросил)
Fightin’ through the thunder, lightning
Борьба сквозь гром, молнию
(Oh)
(Ой)
Forgive me, I brought it upon myself
Прости меня, я навлек это на себя
(Oh)
(Ой)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
Нужно исправить вас, а не просто поцелуй от вас
I needed more
мне нужно больше
Ты знаешь,
You know you got me fucked up
что ты меня испортил
Got me on stuck, chasing that rush
Я застрял в погоне за этой спешкой
Had to give in, couldn’t give up
Пришлось сдаться, не мог сдаться
I just want you, but I don’t do drugs
Я просто хочу тебя, но я не употребляю наркотики
Still I want you, ooh-ooh (all I want is my baby)
Тем не менее я хочу тебя, о-о-о (все, что я хочу, это мой ребенок)
Ooh, ooh-ooh-ooh (all I want is my baby)
Ох, ох-ох-ох (все, что я хочу, это мой ребенок)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh (all I want is my baby)
Ох, ох-ох-ох, ох (все, что я хочу, это мой ребенок)
(My baby, my baby)
(Мой ребенок, мой ребенок)
All I want is you, ooh-ooh (all I want is my baby)
Все, что я хочу, это ты, о-о (все, что я хочу, это мой ребенок)
Ooh, ooh-ooh-ooh (all I want is my baby)
Ох, ох-ох-ох (все, что я хочу, это мой ребенок)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh (all I want is my baby)
Ох, ох-ох-ох, ох (все, что я хочу, это мой ребенок)
(My baby, my baby)
(Мой ребенок, мой ребенок)
Tryna stay in my lane
Попробуй остаться на моей полосе
I should play on the safe side
Я должен играть на безопасной стороне
But you fuckin’ me up on this FaceTime
Но ты трахаешь меня в этом FaceTime
Faded, pouring all over you
Выцветший, льющийся на тебяТочно
Know exactly what I wanna do
знаю, что я хочу сделать
So baby, can you eat it from the back?
Итак, детка, ты можешь съесть это со спины?
Got me purring like I’m Doja Cat
Заставил меня мурлыкать, как будто я Доджа Кэт
Keep me in your bag ’cause you wanna hear me say I’m coming back
Держи меня в своей сумке, потому что ты хочешь услышать, как я говорю, что я возвращаюсь
But this time I want some more, just make it last, ooh-whoa
Но на этот раз я хочу еще, просто продержись, о-о-о.
(Ah)
(Ах)
It’s hard for me to let you go (let you go)
Мне трудно тебя отпустить (отпустить)
My body wouldn’t let me hide it
Мое тело не позволяло мне это скрывать.Несмотря ни
No matter what, I wouldn’t fold (wouldn’t fold)
на что, я бы не сбросил (не сбросил)
Ridin’ through the thunder, lightning
Еду сквозь гром, молнию
(Oh)
(Ой)
Forgive me, I brought it upon myself
Прости меня, я навлек это на себя
(Oh)
(Ой)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
Нужно исправить вас, а не просто поцелуй от вас
I needed more
мне нужно больше
Ты знаешь,
You know you got me fucked up
что ты меня испортил
Got me on stuck, chasing that rush
Я застрял в погоне за этой спешкой
Had to give in, couldn’t give up (I couldn’t give up)
Пришлось сдаться, не мог сдаться (не мог сдаться)
I just want you but I don’t do drugs
Я просто хочу тебя, но я не принимаю наркотики
Still I want you, ooh-ooh
Тем не менее я хочу тебя, о-о-о
Ooh, ooh-ooh-ooh (all I want is you, baby)
Ох, ох-ох-ох (все, что я хочу, это ты, детка)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh (all I want is you, oh)
Ох, ох-ох-ох, ох (все, что я хочу, это ты, о)
All I want is you, ooh-ooh
Все, что я хочу, это ты, о-о-о
Ooh, ooh-ooh-ooh (all I really want is you)
Ох, ох-ох-ох (все, что я действительно хочу, это ты)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh (yeah)
Ох, ох-ох-ох, ох (да)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться