|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande, Chaka Khan — Nobody на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Nobody (текст)
Никто (перевод)
Got a job, got a crib, got a mind of my own, honey
Получил работу, получил кроватку, получил собственное мнение, дорогая
But it sure shouldn’t mean that you can’t take me home, no
Но это точно не должно означать, что ты не можешь отвезти меня домой, нет.
Boy, I might be petite, but I’m servin’ you snacks, yeah
Мальчик, я мог бы, я и маленькая, но я подаю тебе закуски, да.
Ooh, got a thing for a man when I want him so bad, yeah
О, у меня есть кое -что для мужчины, когда я так сильно хочу его, да
You might think I’m movin’ a little (oh, yeah, yeah)
Вы можете подумать, что я немного двигаюсь о, да, да)
Fast, ’cause you don’t shoot, only dribble (only dribble, babe)
Быстро, потому что ты не стреляешь, только капаешь (только капаешь, детка)
I might seem intimidating, yeah
Я могу показаться пугающим, да
Baby, I promise I don’t bite, but if I do, you gonna like it
Детка, я обещаю, что не кусаюсь, но если я это сделаю, тебе это понравится .
Who gonna love you like, like, like me?
Кто будет любить тебя, как, например, как я?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna put it, put it down like me?
Кто его положит, положит, как я ?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna keep you, keep you on your feet?
Кто будет держать тебя, держать тебя на ногах?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna get you, get you mad like me?
Кто тебя достанет, разозлит, как я?
Mm, must blow your mind to see a young lady on top
Мм, вы должны взорваться, чтобы увидеть юную леди на вершинеВ мире
Ain’t no man in the world that could tell me stop, no
нет человека, который мог бы сказать мне остановиться, нет .
Ain’t got no time for your ego, don’t like it like that, yeah
У меня нет времени на твое эго, мне это так не нравится, да.
I could give you sweet lovin’, I’m tellin’ you that
Я мог бы дать тебе сладкую любовь, я говорю тебе, что
You might think I’m movin’ a little (oh, yeah, yeah)
Вы можете подумать, что я немного двигаюсь ( о, да, да)
Fast ’cause you don’t shoot, only dribble (dribble, yeah)
Быстро, потому что ты не стреляешь, а только ведешь (ведешь, да)
I might seem intimidating (yeah)
Я могу показаться пугающим (да)
Baby, I promise I don’t bite, if you don’t like it, nah
Детка, я обещаю, что не кусаюсь, если тебе это не нравится, нет.
Who gonna love you like, like, like me?
Кто собирается любить тебя, как, например, как я?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna put it, put it down like me?
Кто собираетсяего положит, положит, как я
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna keep you, keep you on your feet?
Кто будет держать тебя, держать тебя на ногах?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna get you, get you mad like me?
Кто тебя достанет, разозлит, как я?
(Get you mad like me, yeah)
(Сводишь с ума, как я, да)
Hey (hey)
Эй (эй)
Hey (hey)
Эй (эй)
Yeah, yeah, yeah, ayy (Yeah, yeah, yeah, ayy)
Да, да, да, ауу (Да, да, да, ауу)
Said hey (hey)
Сказал эй (эй)
Uh-huh
Ага
Said who gonna love you like, like, like me?
Сказал, кто будет любить тебя, как, например, как я?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who’s gonna put it down like me?
Кто положит это, как я ?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
And who gonna keep you, keep you on your feet?
И кто будет держать тебя, держать тебя на ногах?
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna get you, get you mad like me?
Кто тебя достанет, разозлит, как я?
(Gonna get you, get you mad like me, baby)
(Собираюсь довести тебя до бешенства, как я, детка)
Who gonna love you like, like, like me? (Who gonna love you like me?)
Кто будет любить тебя, как, например, как я? (Кто будет любить тебя, как я?)
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna put it, put it down like me? (Yeah, yeah, nobody)
Кто собирается его положит, положит, как я(Да, да, никто)
Nobody (like, nobody)
Никто (вроде бы никто)
Who gonna keep you, keep you on your feet?
Кто собирается держать тебя, держать тебя на ногах?
Nobody (like, nobody) (who’s gonna keep you on your feet, my baby? (Like nobody)
Никто (вроде никто) (кто удержит тебя на ногах, детка? (Как никто)
Who gonna get you, get you mad like me?
Кто тебя достанет, разозлит, как я?
(Gonna get you mad like me, baby)
(Собираюсь разозлить тебя, как я, детка)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться