Перевод песни Ariana Grande, Cashmere Cat – Quit на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande, Cashmere Cat — Quit на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Quit (текст)

Покидать (перевод)

And you say that I’m the devil you know and I don’t disagree

И вы говорите, что я дьявол, которого вы знаете, и я не согласен

No, I don’t see the harm

Нет, я не вижу вреда

They say, «You crazy, just leave him, he’ll suffocate you»

Они говорят: «Ты сумасшедший, просто оставь его, он тебя задушит » .

But I wanna be in your arms

Но я хочу быть в твоих руках

They say, «No, don’t pick up the phone, let them think there’s nobody home»

Они говорят: «Нет, не бери трубку, пусть думают, что дома никого нет ».

But I’m under your spell

Но я под твоим заклинанием

‘Cause when you call my heart starts to roll, I always want more

Потому что, когда ты звонишь, мое сердце начинает катиться, я всегда хочу большего

It’s my heaven, my hell

Это мой рай, мой ад

We’re heading deep inside lives a voice, a voice so quiet

Мы направляемся глубоко внутри, живет голос, голос такой тихий

But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine

Но я не слышу этот голос, когда твое сердце бьется рядом с моим.

I can’t quit you, I can’t quit you

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя

I can’t quit you, I can’t quit you

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

I know I’m gonna regret it

Я знаю, что пожалею об этом

When you said, «Baby, I just want you to lay me down and we’ll f*ck the pain away»

Когда ты сказал: «Малыш, я просто хочу, чтобы ты уложил меня, и мы прогнали эту боль».

‘Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire

Потому что кожа к коже, я ничего не чувствую, кроме жжения желания

And that’s just foreplay

И это только прелюдия

We’re heading deep inside lives a voice, a voice so quiet

Мы направляемся глубоко внутри, живет голос, голос такой тихий

But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine

Но я не слышу этот голос, когда твое сердце бьется рядом с моим.

I can’t quit you, I can’t quit you

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя

I can’t quit you, I can’t quit you

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

I know I’m gonna regret it

Я знаю, что пожалею об этом

I can’t quit you, I can’t quit you, oh baby

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя, о, детка

I can’t quit you, I can’t quit you, oh babe

Я не могу бросить тебя, я не могу бросить тебя, о, детка

Gonna regret it

Собираюсь сожалеть об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом

I’m gonna regret it

я пожалею об этом

I’m gonna regret it (babe, babe, babe)

Я буду сожалеть об этом (детка, детка, детка)

Gonna regret it

Собираюсь сожалеть об этом

Yeah, I’m gonna regret it

Да, я пожалею об этом