Перевод песни Ariana Grande – Better Off на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — Better Off на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Better Off (текст)

Лучше (перевод)

You keep me in your orbit

Ты держишь меня на своей орбите

Well, I know I’m a hard one to please

Ну, я знаю, мне трудно угодить

Give it too much importance

Придавать этому слишком большое значение

My love’ll have you fall to your knees

Моя любовь заставит тебя упасть на колени

I tell them this too often

Я говорю им это слишком часто

Know better than to bark up my tree

Знай лучше, чем лаять мое дерево

Just for me to fall and leave

Просто для меня, чтобы упасть и уйти

Nah, I’d rather just watch you smoke and drink, yeah

Нет, я лучше просто посмотрю, как ты куришь и пьешь, да

Steering clear of any headaches to start

Избавьтесь от головной боли, чтобы начать

And if we’re being honest

И если мы будем честными

I’d rather your body than half of your heart

Я бы предпочел твое тело, чем половину твоего сердца

Or jealous-ridden comments

Или завистливые комментарии

That come when you let in them feelings that I don’t want

Это происходит, когда вы впускаете в них чувства, которые я не хочу

I never let ’em know too much

Я никогда не позволяю им слишком много знать

Hate gettin’ too emotional, oh, yeah

Ненавижу становиться слишком эмоциональным, о, да

I’m better off without him

мне лучше без него _

I’m better off being a wild one

Мне лучше быть диким _

On the road a lot, had to keep it a thousand

В дороге много, приходилось держать тысячу

So that I’m better off not being around ya

Так что мне лучше не быть рядом с тобой

Go on and face it, I’ll never be ready for you (ready for you)

Иди и смирись с этим, я никогда не буду готов к тебе (готов к тебе)

I swear my love is a curse, make you handle issues (handle issues)

Клянусь, моя любовь — это проклятие, заставляю тебя справляться с проблемами (справляться с проблемами)

Let’s put them topics to bed and go f*ck on the roof, just to say that we did it

Давай уложим их в постель и пойдем трахаться на крышу, просто чтобы сказать, что мы это сделали

You keep insisting I listen to your proposition

Вы продолжаете настаивать, чтобы я выслушал ваше предложение

I dismiss them all, no offense, yeah

Я увольняю их всех, без обид, да

Steering clear of any headaches to start

Избавьтесь от головной боли, чтобы начать

And if we’re being honest

И если мы будем честными

I’d rather your body than half of your heart

Я бы предпочел твое тело, чем половину твоего сердца

Or jealous-ridden comments

Или завистливые комментарии

That come when you let in them feelings that I don’t want

Это происходит, когда вы впускаете в них чувства, которые я не хочу

I never let ’em know too much

Я никогда не позволяю им слишком много знать

Hate gettin’ too emotional, yeah

Ненавижу становиться слишком эмоциональным, да

I’m better off without him

мне лучше без него _

I’m better off being a wild one

Мне лучше быть диким _

On the road a lot, had to keep it a thousand

В дороге много, приходилось держать тысячу

So that I’m better off not being around ya

Так что мне лучше не быть рядом с тобой

I’m better off without him

мне лучше без него _

I’m better off being a wild one

Мне лучше быть диким _

On the road a lot, had to keep it a thousand

В дороге много, приходилось держать тысячу

So that I’m better off not being around ya

Так что мне лучше не быть рядом с тобой