Перевод песни Ariana Grande – 34+35 на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — 34+35 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

34+35 (текст)

34+35 (перевод)

Хм

You might think I’m crazy

Вы можете подумать, что я сумасшедший

The way I’ve been craving

Как я жаждал

If I put it quite plainly

Если я скажу это совершенно ясно

Just give me them babies

Просто дай мне их младенцев

So what you doing tonight?

Так что ты делаешь сегодня вечером?

Better say, «Doing you right» (yeah)

Лучше скажи: «Поступаешь правильно» (да)

Watching movies but

Смотрю фильмы, но

We ain’t seeing a thing tonight (yuh)

Мы ничего не увидим сегодня вечером (да)

I don’t wanna keep you up (you up)

Я не хочу заставлять тебя спать (ты)

But show me, can you keep it up? (It up?)

Но покажи мне, сможешь ли ты продолжать в том же духе? (Это вверх?)

‘Cause then I’ll have to keep you up

Потому что тогда мне придется не давать тебе спать.

Shit maybe, I’ma keep you up, boy

Дерьмо, может быть, я буду держать тебя, мальчик

I’ve been drinking coffee (I’ve been drinking coffee)

Я пил кофе (я пил кофе)

And I’ve been eating healthy (and I’ve been eating healthy)

И я ел здоровую пищу (и я ел здоровую пищу)

You know I keep it squeaky, yeah (you know I keep it squeaky)

Ты знаешь, что я держу его скрипучим, да (ты знаешь, что я держу его скрипучим)

Saving all my energy (yeah, yeah, saving all my energy)

Сохранение всей моей энергии (да, да, сохранение всей моей энергии)

Can you stay up all night?

Можешь не спать всю ночь?

F*ck me ’til the daylight

Трахни меня до рассвета

Thirty-four, thirty-five

Тридцать четыре, тридцать пять

Can you stay up all night? (All night)

Можешь не спать всю ночь? (Всю ночь)

F*ck me ’til the daylight

Трахни меня до рассвета

Thirty-four, thirty-five

Тридцать четыре, тридцать пять

You drink it just like water (water)

Вы пьете это так же, как воду (воду)

You said it tastes like candy

Вы сказали, что на вкус как конфеты

So what you doing tonight? (Tonight)

Так что ты делаешь сегодня вечером? (Сегодня ночью)

Better say, «Doing you right» (oh babe)

Лучше скажи: «Поступаешь правильно» (о, детка)

Watching movies but

Смотрю фильмы, но

We ain’t seeing a thing tonight (yuh)

Мы ничего не увидим сегодня вечером (да)

I don’t wanna keep you up (you up)

Я не хочу заставлять тебя спать (ты)

But show me, can you keep it up? (It up?)

Но покажи мне, сможешь ли ты продолжать в том же духе? (Это вверх?)

‘Cause then I’ll have to keep you up

Потому что тогда мне придется не давать тебе спать.

Shit maybe, I’ma keep you up, boy

Дерьмо, может быть, я буду держать тебя, мальчик

I’ve been drinking coffee (said I’ve been drinking coffee)

Я пил кофе (сказал, что пил кофе)

And I’ve been eating healthy (and I’ve been eating healthy, ‘cept this wine though)

И я ел здоровую пищу (и я ел здоровую пищу, кроме этого вина)

You know I keep it squeaky (you know I keep it squeaky)

Вы знаете, что я держу его скрипучим (вы знаете, что я держу его скрипучим)

Saving all my energy (yuh, yuh, yuh)

Сохранение всей моей энергии (да, да, да)

Can you stay up all night? (All night)

Можешь не спать всю ночь? (Всю ночь)

F*ck me ’til the daylight (daylight)

Трахни меня до дневного света (дневной свет)

Thirty-four, thirty-five (thirty-five, ayy)

Тридцать четыре, тридцать пять (тридцать пять, ауу)

Can you stay up all night? (Can you stay up?)

Можешь не спать всю ночь? (Можете ли вы не спать?)

F*ck me ’til the daylight (can you stay up?)

Трахни меня до рассвета (ты можешь не ложиться спать?)

Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)

Тридцать четыре, тридцать пять (да, да, да)

Baby you might need a seat-belt when I ride it

Детка, тебе может понадобиться ремень безопасности, когда я буду ездить на нем.

I’ma leave it open like a door come inside it

Я оставлю его открытым, как будто в него входит дверь.

Even though I’m wifey

Хоть я и жена

You can hit it like a side chick

Вы можете ударить его, как боковой цыпленок

Don’t need no side dick, no

Не нужно никакого бокового члена, нет.

Got the neighbors yelling, «Earthquake» (earthquake)

Соседи кричат : «Землетрясение» (землетрясение)

4.5 when I make the bed shake (bed shake)

4.5, когда я встряхиваю кровать (трясет кровать)

Put it down heavy

Положи это тяжело

Even though its lightweight

Несмотря на то, что он легкий

(It’s lightweight, yuh, yuh, yuh)

(Он легкий, да, да, да)

We started at midnight

Мы начали в полночь

Got ’til the sunrise (sunrise)

Получил до восхода солнца (восхода солнца)

Done at the same time

Сделано одновременно

But who’s counting the time

Но кто считает время

When we got it for life? (Got it for life)

Когда мы получили это на всю жизнь? (Получил это на всю жизнь)

I know all your favorite spots (favorite spots)

Я знаю все твои любимые места (любимые места)

We could take it from the top (from the top)

Мы могли бы взять это сверху (сверху)

You such a dream come true, true

У тебя такая мечта сбылась, сбылась

Make a bitch wanna hit snooze, ooh

Заставь суку захотеть вздремнуть, ох

Can you stay up all night?

Можешь не спать всю ночь?

F*ck me ’til the daylight (yeah, yeah)

Трахни меня до рассвета (да, да)

Thirty-four, thirty-five (ahh, yeah)

Тридцать четыре, тридцать пять (ах, да)

Thirty-four, thirty-five

Тридцать четыре, тридцать пять

Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)

Можешь не спать всю ночь? (Вы знаете, что это значит?)

F*ck me ’til the daylight (do you know what that mean?)

Трахни меня до рассвета (ты знаешь, что это значит?)

Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)

Тридцать четыре, тридцать пять (да, да, да)

Means I wanna sixty-nine with ya (no shit)

Значит, я хочу шестьдесят девять с тобой (ни хрена)

(Math class, never was good)

(Урок математики никогда не был хорошим)