|
|
|
Данный Перевод песни A Tribe Called Quest — The Killing Season на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Killing Season (текст)
Сезон убийств (перевод)
Winter in America, never knew white Christmas
Зима в Америке, никогда не знала белого Рождества.
‘Cause L7 squares always making my shit list
Потому что квадраты L7 всегда делают мой список дерьма
Spring is in the air and all the flowers are blooming
Весна в воздухе, и все цветы цветут
The powers that be wanna devour the movement
Силы, которые хотят поглотить движение
Tears disappear when they fall on the summer rain
Слезы исчезают, когда они падают на летний дождь
Bleedin’ through this mic, but they call it entertainment
Кровотечение через этот микрофон, но они называют это развлечением
Running across stages is a drug
Бег по этапам — это наркотик
Is like a blunt that we crumble in raw papers
Как тупой, который мы крошим в сырых бумагах
Call it the lord’s name ’cause we taking it in our veins
Назовите это именем лорда, потому что мы принимаем его в наших венах
Like the feeding us intravenous
Как кормление нас внутривенно
It’s war and we fighting for inches and millimeters
Это война, и мы боремся за дюймы и миллиметры
They try to stall the progress by killing off all the leaders
Они пытаются остановить прогресс, убивая всех лидеров.
If we don’t give them martyrs no more, they can’t defeat us
Если мы больше не будем давать им мучеников, они не смогут нас победить
This lack of justice got us disgusted, look at our faces
Это отсутствие справедливости вызвало у нас отвращение, посмотрите на наши лица
All these soldiers hate but I saw military training
Все эти солдаты ненавидят, но я видел военную подготовку
The false flags fly at a half mast this morning
Этим утром фальшивые флаги развеваются на полумачте
Take a bow, this might be your last performance
Поклонись, это может быть твое последнее выступление
[Hook: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
[Verse 2: Consequence]
[Куплет 2: Последствие]
The old lady saw us on the lawn with the Henny
Старушка увидела нас на лужайке с Хенни
Turn the pool party into the one from McKinney
Превратите вечеринку у бассейна в вечеринку McKinney
Might’ve been racist like the waitresses up in Denny’s
Мог быть расистом, как официантки в Денни
Swore we had twelve gauges, automatics, and semis
Клялись, что у нас двенадцать калибров, автоматы и полуавтоматы.
Now they wanna condemn me for my freedom of speech
Теперь они хотят осудить меня за свободу слова.
‘Cause I see things in black and white like Lisa and Screech
Потому что я вижу вещи черно-белыми, как Лиза и Скрич.
Presidents get impeached and others fill in the throne
Президентов подвергают импичменту, а другие занимают трон
But veterans don’t get the benefit of feelin’ at home
Но ветераны не чувствуют себя как дома
So maybe those projections out at Silicon
Так что, возможно, эти прогнозы в Silicon
Are what drove her to get injections made of silicone
Что заставило ее сделать инъекции из силикона
I swear it’s the killing season
Клянусь, это сезон убийств
‘Cause killin’ is still in season, yeah
«Потому что убийство все еще в сезоне, да
[Verse 3: Jarobi]
[Куплет 3: Яроби]
Louder than a three pound, voices screaming mad to boot
Громче, чем три фунта, безумно кричащие голоса
It must be killing season, on the menu strangefruit
Должно быть, сезон убийств, в меню странные фрукты.
Whose juices fill the progress of this here very nation
Чьими соками наполнен прогресс вот этой нации
Whose states has grown bitter through justice expiration
Чьи государства ожесточились из-за истечения срока правосудия
These fruitful trees are rooted in bloody soil and torment
Эти плодоносные деревья уходят корнями в кровавую почву и мучают
Things haven’t really changed
Вещи на самом деле не изменились
Or they’re dormant for the moment
Или они бездействуют на данный момент
Marks and scars, we own it, only makes for tougher skin
Следы и шрамы, они у нас есть, только делают кожу более жесткой.
Helps us actualize the actual greatness held within
Помогает нам актуализировать истинное величие, заключенное внутри
Been on the wrong team so much, can’t recognize a win
Так много был не в той команде, не могу признать победу
Seems like my only crime is having melanin
Кажется, мое единственное преступление — меланин.
Connection to the sun so strong the relationship is lusted for
Связь с солнцем настолько сильна, что отношения жаждут
Causes men to suffocate, I can’t breathe no more
Заставляет мужчин задыхаться, я больше не могу дышать
Settle the score sadly, need an abacus to tally
Урегулировать счет, к сожалению, нужны счеты, чтобы подсчитать
Through all the peaks and valleys, yo, I recognize it sadly
Через все вершины и долины, йоу, я узнаю это с грустью
Black soul bold enough, inner city cold enough
Черная душа достаточно смелая, внутренний город достаточно холодный
Watch me get all my goons, watch us get soldiered up
Смотри, как я получаю всех своих головорезов, смотри, как нас забирают в солдаты.
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
They sold ya, sold ya, sold ya
Они продали тебя, продали тебя, продали тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться