|
|
|
Данный Перевод песни 4 Non Blondes — What’s Up? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What’s Up? (текст)
Как дела? (перевод)
25 years and my life is still
25 лет и моя жизнь все еще
Tryin’ to get up that great big hill of hope
Попробуйте подняться на этот большой холм надежды
For a destination
Для пункта назначения
I realized quickly when I knew I should
Я быстро понял, когда понял, что должен
That the world was made up of this brotherhood of man
Что мир состоит из этого братства людей
For whatever that means
Что бы это ни значило
And so I cry sometimes when I’m lying in bed
И поэтому я иногда плачу, когда лежу в постели
Just to get it all out what’s in my head
Просто чтобы понять, что у меня в голове
And I, I am feeling a little peculiar
И я чувствую себя немного странно
And so I wake in the morning and I step outside
И вот я просыпаюсь утром и выхожу на улицу
And I take a deep breath and I get real high
И я делаю глубокий вдох, и я получаю настоящий кайф
And I scream from the top of my lungs
И я кричу изо всех сил
What’s going on?
В чем дело?
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
Hey-ey-ey
Эй-эй-эй
I said «Hey, a-what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
Hey-ey-ey
Эй-эй-эй
I said «Hey, a-what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
Ooh, ooh
ох, ох
Ooh
Ох
Ooh, uh huh
О, угу
Ooh, ooh
ох, ох
Ooh
Ох
Ooh, uh huh
О, угу
And I try
И я пытаюсь
Oh my God, do I try
Боже мой, я пытаюсь
I try all the time
я стараюсь все время
In this institution
В этом учреждении
And I pray
И я молюсь
Oh my God, do I pray
Боже мой, я молюсь
I pray every single day
Я молюсь каждый божий день
For revolution
За революцию
And so I cry sometimes when I’m lying in bed
И поэтому я иногда плачу, когда лежу в постели
Just to get it all out, what’s in my head
Просто чтобы все это выяснить, что у меня в голове
And I, I am feeling a little peculiar
И я чувствую себя немного странно
And so I wake in the morning and I step outside
И вот я просыпаюсь утром и выхожу на улицу
And I take a deep breath and I get real high
И я делаю глубокий вдох, и я получаю настоящий кайф
And I scream from the top of my lungs
И я кричу изо всех сил
What’s going on?
В чем дело?
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
Hey-ey-ey
Эй-эй-эй
I said «Hey, what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
Hey-ey-ey
Эй-эй-эй
I said «Hey, a-what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
(Wake in the morning and step outside)
(Просыпайтесь утром и выходите на улицу)
Hey-ey-ey
Эй-эй-эй
(Take a deep breath and I get real high)
(Сделай глубокий вдох, и я получу настоящий кайф)
(And I scream)
(И я кричу)
I said «Hey, a-what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
And I say, hey-ey-ey
И я говорю, эй-эй-эй
(Wake in the morning and step outside)
(Просыпайтесь утром и выходите на улицу)
Hey-ey, yeah yeah yeah
Эй-эй, да, да, да
(Take a deep breath and I get real high)
(Сделай глубокий вдох, и я получу настоящий кайф)
(And I scream)
(И я кричу)
I said «Hey, a-what’s going on?»
Я сказал: «Эй, что происходит?»
Ooh, ooh
ох, ох
Ooh
Ох
Ooh, uh huh
О, угу
25 years and my life is still
25 лет и моя жизнь все еще
Tryin’ to get up that great big hill of hope
Попробуйте подняться на этот большой холм надежды
For a destination, mmm
Для пункта назначения, ммм
|
|
|