|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Vice City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Vice City (текст)
Вайс Сити (перевод)
[Intro: Laura Mvula & XXXTENTACION]
[Вступление: Лаура Мвула и XXXTENTACION]
Hey there you, looking for a brighter season (Yeah)
Эй, ты, ищешь более яркое время года (Да)
Need to lay your burden down (Haha)
Нужно сложить свое бремя (Ха-ха)
Hey there you, drowning in a helpless feeling (Dutty, young blood sucka’)
Эй, ты, тонущий в беспомощном чувстве (Датти, молодой отстой)
Buried under deeper ground (Uh)
Похоронен под более глубокой землей (э-э)
Yeah, okay, uh, uh, yeah
Да, хорошо, да, да
[Verse 1]
[Стих 1]
I seem depressed, always being bothered, never less
Я кажусь подавленным, всегда обеспокоенным, никогда не меньше
Keeping me out of prison and putting me to the test
Спасти меня из тюрьмы и подвергнуть испытанию
They ask me what is happiness, you write it on a check
Они спрашивают меня, что такое счастье, ты пишешь это на чеке
Or you feel it on the sweat, when your dick is in the breast, huh
Или ты чувствуешь это в поту, когда твой член в груди, да
[Chorus: Laura Mvula & XXXTENTACION]
[Припев: Лаура Мвула и XXXTENTACION]
Uoy ereht yeh, uh, give me a sec, look
Uoy ereht yeh, дай мне секунду, посмотри
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh, okay, okay
Uoy ereht yeh, хорошо, хорошо
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
[Verse 2]
[Стих 2]
If death is what it seems, why is it so vividly portrayed within my dreams?
Если смерть — это то, чем кажется, почему она так ярко изображается в моих снах?
The fear of understanding the Devil’s running his horse
Страх понять, что Дьявол бежит на своей лошади
Hatred’s not received, it’s coming straight from the source
Ненависть не получена, она исходит прямо из источника
Remorse, as this time becomes a factor, minds full of greed, exposing your benefactors
Раскаяние, поскольку на этот раз становится фактором, умы, полные жадности, разоблачающие ваших благодетелей
Backwards, pace backwards, everyone is superficial
Назад, шаг назад, все поверхностны
Only breaching the surface, surface upon the Earth
Только нарушая поверхность, поверхность на Земле
And flames engulf the Earth, and prized possessions, they incinerate
И пламя поглощает Землю, и ценные вещи испепеляют
This is far beyond any director tried to demonstrate
Это далеко за пределами того, что пытался продемонстрировать любой режиссер.
See the record, here’s the record, take the record, set it straight
Смотрите запись, вот запись, возьмите запись, поправьте
Perplexed, only receive slumber when at Heaven’s gates
В недоумении, получайте сон только у врат Рая
And this is fairly simple for your breath, try and contemplate your conversates
И это довольно просто для вашего дыхания, попробуйте созерцать свои разговоры
Hesitate and navigate your inner traits
Сомневайтесь и руководствуйтесь своими внутренними чертами
Back to a time where minds were just matter
Назад к тому времени, когда умы были просто материей
If you stated opinions then bones would begin to shatter
Если бы вы высказали мнение, то кости начали бы разрушаться
It didn’t matter back then cause there was no reacting, acting up
Тогда это не имело значения, потому что не было никакой реакции, капризов.
Chevy in black, Acura
Шевроле в черном, Акура
Accurate facts put the black in fact
Точные факты ставят черный на самом деле
If you thought that you are free, you should disregard that
Если вы думали, что вы свободны, вы должны игнорировать это
All facts
Все факты
[Chorus: Laura Mvula & XXXTENTACION]
[Припев: Лаура Мвула и XXXTENTACION]
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
Young X’ster, call me a young Dexter
Молодой X'ster, назовите меня молодым Декстером
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
My hypothesis is-is, death ain’t shit
Моя гипотеза-это смерть не дерьмо
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
I’d rather die than be alive in this life
Я лучше умру, чем буду жить в этой жизни
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Honestly full of trife and strife
Честно говоря, полный треволнений и раздоров
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
Jah
Да
[Bridge: Laura Mvula]
[Переход: Лаура Мвула]
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Through the sky
Через небо
Through-through the sky
Сквозь небо
[Hook: Laura Mvula]
[Припев: Лаура Мвула]
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehw
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
Nwo ruoy no er’uoy dna tuo og sthgil eht nehW
Nwo ruoy no er'uoy dna tuo og sthgil eht nehW
Uoy ereht yeh
Uoy ereht yeh
[Bridge: Laura Mvula]
[Переход: Лаура Мвула]
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Hey there you
Привет, ты
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin’—
Попробуй встать на ноги и, споткнувшись…
Through the sky
Через небо
Through-through the sky
Сквозь небо
|
|
|