|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — WingRiddenAngel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
WingRiddenAngel (текст)
КрылоЕздилАнгел (перевод)
I shot an angel with my father’s rifle
Я застрелил ангела из винтовки моего отца
I should’ve set it free but I (our father)
Я должен был освободить его, но я (наш отец)
I shot an angel with my father’s rifle (hallowed be thy name, thy kingdom come)
Я застрелил ангела из винтовки моего отца (да святится имя твое, да придет царствие твое)
I should’ve set it free but I
Я должен был освободить его, но я
Hush little angel, don’t say a word
Тише, маленький ангел, не говори ни слова.
Bottle full of pills, passed out on the curb
Бутылка, полная таблеток, потеряла сознание на обочине.
Sun brings heat and it just won’t snow
Солнце приносит тепло, и снега просто не будет
Noose like a necklace on my neck, won’t go
Петля, как ожерелье на моей шее, не пойдет.
I was too slow ’cause I won’t understand
Я был слишком медленным, потому что я не понимаю
Blade for your cries, count a penny for my sins
Клинок за твои крики, считай копейки за мои грехи
Wifi’s off and the lake don’t stream
Wi-Fi отключен, и озеро не течет
Wrist down the river, not across, wanna bleed
Запястье вниз по реке, а не поперек, хочу истекать кровью
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
Вырасти свои крылья, улетай, улетай, улетай
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Ты не хочешь остаться, хочешь остаться, хочешь остаться
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
Вырасти свои крылья, улетай, улетай, улетай
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Ты не хочешь остаться, хочешь остаться, хочешь остаться
Wake up to your face
Проснись к твоему лицу
I’m straight-forward, fuck a pace
Я прямолинеен, к черту темп
What I want just so happened to be you
То, что я хочу, просто так случилось, что ты
Couldn’t picture being a moment in your shoes
Не могу представить момент в твоей обуви
When I think back to the kidney failures
Когда я вспоминаю о почечной недостаточности
Broken promise, I failed
Нарушенное обещание, я потерпел неудачу
I won’t deny it, I held the ground you walk on
Я не буду отрицать, я держал землю, по которой ты идешь.
Heart stops, you walk away
Сердце останавливается, ты уходишь
You’re good today, you’re gone tomorrow
Сегодня ты хорош, завтра тебя нет
I carry my heart on my face, I’m so depressed
Я ношу свое сердце на своем лице, я так подавлен
What good is sex?
Что хорошего в сексе?
I pray that you would love me less
Я молюсь, чтобы ты любил меня меньше
And now it’s here, hand on my chest
И вот он здесь, рука на моей груди
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
Вырасти свои крылья, улетай, улетай, улетай
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Ты не хочешь остаться, хочешь остаться, хочешь остаться
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
Вырасти свои крылья, улетай, улетай, улетай
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Ты не хочешь остаться, хочешь остаться, хочешь остаться
|
|
|