|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Train food на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Train food (текст)
Поезд еда (перевод)
[Chorus]
[Хор]
I remember I had walked home that day
Я помню, я шел домой в тот день
Content with all my misery
Содержание со всеми моими страданиями
Told my self it’d get better, no clue what there was next to me
Сказал себе, что станет лучше, понятия не имею, что было рядом со мной.
Remember there was people, walkin’, talkin’ in the distance
Помните, что люди шли, разговаривали на расстоянии
I was dressed for winter weather
Я был одет по зимней погоде
But the summer rays were kissing me, I
Но летние лучи целовали меня, я
I was lost
я потерялся
[Verse 1]
[Стих 1]
So I took a different path
Поэтому я пошел другим путем
In the distance he awaited me
Вдалеке он ждал меня
Had no weapon, I’m guessin’ his hands were just enough for me
У него не было оружия, я думаю, его рук было достаточно для меня.
Was no question, I’m guessin’ he laughed just at the sight of me
Не вопрос, я думаю, он рассмеялся только при виде меня
I was lost
я потерялся
[Chorus]
[Хор]
I remember I had walked home that day
Я помню, я шел домой в тот день
Content with all my misery
Содержание со всеми моими страданиями
Told my self it’d get better, no clue what there was next to me
Сказал себе, что станет лучше, понятия не имею, что было рядом со мной.
Remember there was people, walkin’, talkin’ in the distance
Помните, что люди шли, разговаривали на расстоянии
I was dressed for winter weather
Я был одет по зимней погоде
But the summer rays were kissing me, I
Но летние лучи целовали меня, я
I was lost
я потерялся
[Verse 2]
[Стих 2]
And there he was, his presence was alarming
И вот он был, его присутствие настораживало
As he approached, was casual, we talk ’bout self-harming
Когда он подошел, было небрежно, мы говорим о самоповреждении
He told me, «Kid, you shouldn’t be walkin’ on your own»
Он сказал мне: «Малыш, ты не должен ходить один».
He smiled and laughed, and pat my back
Он улыбался и смеялся, и погладил меня по спине
He asked, «How far are you from home?»
Он спросил: «Как далеко ты от дома?»
I said, «Maybe 30 minutes»
Я сказал: «Может быть, 30 минут».
His frequency distorted quick, I seen it in his image
Его частота быстро искажается, я видел это на его изображении.
I should’ve run right fucking there, I-
Я должен был бежать прямо туда, черт возьми, я-
[Verse 3]
[Стих 3]
You ever woke up on a train track
Вы когда-нибудь просыпались на железнодорожном пути
With no motherfuckin’ clothes on?
Без гребаной одежды?
Death before your eyes, you prayin’ to God, but ain’t no response
Смерть перед твоими глазами, ты молишься Богу, но нет ответа
Trying to scream for hope, just a shoulder that you can lean on
Пытаясь кричать о надежде, просто о плече, на которое можно опереться.
But ain’t nobody coming
Но никто не придет
So you scream on and scream on and scream on
Итак, вы кричите, кричите и кричите.
While this evil fuck laugh at you
Пока этот злобный хрен смеется над тобой
Train getting closer, you still surprised that he battered you
Поезд приближается, ты все еще удивляешься, что он тебя избил
Tears falling harder and harder, minutes get minuscule
Слезы текут все сильнее и сильнее, минуты становятся ничтожными
Could’ve had a son or a daughter, now what you finna do?
Мог бы быть сын или дочь, теперь, что ты собираешься делать?
You finna die here on this train track
Ты умрешь здесь, на этом железнодорожном пути
‘Cause clearly after death, ain’t no way you can find your way back
Потому что ясно, что после смерти ты не сможешь вернуться назад
Thinking ’bout your previous memories, going way back
Думая о своих предыдущих воспоминаниях, возвращаясь назад
All them fucking dreams ’bout a diamond chain and a Maybach
Все эти чертовы мечты о бриллиантовой цепочке и Maybach
Now your time finally up
Теперь ваше время наконец вышло
Ask yourself the final question, is you going down or up?
Задайте себе последний вопрос: вы идете вниз или вверх?
Recollectin’ all the moments that you never gave a fuck
Вспомни все моменты, которые тебе никогда не нравились.
Now it’s here, death has now arrived, time’s finally up
Теперь это здесь, смерть пришла, время наконец вышло
|
|
|