|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — News/Flock на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
News/Flock (текст)
Новости/Стая (перевод)
Part I: News
Часть I: Новости
[Monologue: XXXTENTACION]
[Монолог: XXXTENTACION]
Alright, I’m coming up
Хорошо, я подхожу
Any nigga that doubted me, I’m coming up
Любой ниггер, который сомневался во мне, я подхожу.
Any hctib that looked down on me, I’m coming up
Любой hctib, который посмотрел на меня свысока, я поднимусь
I stand out, I do my tihs
Я выделяюсь, я делаю свои дела
I’m always been on my tihs
Я всегда был на моем tihs
I do this for my mom, I do this for my brother, I do this for my fam
Я делаю это для своей мамы, я делаю это для своего брата, я делаю это для своей семьи
Kcuf anybody that says otherwise, case closed, my nigga
Kcuf любой, кто говорит иначе, дело закрыто, мой ниггер
[Intro]
[Вступление]
Mmh
Ммм
Eya, ma callin’ from the train line
Эйя, я звоню с поезда
Eh ya, mmh, eh
Эх, ммх, эх
So anyways this how the story go
Так или иначе, как история идет
Ow, eh eh
Ой, а а
Jah, Jah yutes dem rising
Jah, Jah yutes dem растет
Rising, rising
Рост, рост
Eh eh
Эх эх
Den gon dem fallin’, fallin’, fallin’
Den gon dem падаю, падаю, падаю
[Verse 1: XXXTENTACION]
[Куплет 1: XXXTENTACION]
He showin’ signs of corruption
Он показывает признаки коррупции
Then went from somethin’ to nothin’
Затем пошел от чего-то к ничего
He put his hands on his mother
Он возложил руки на свою мать
And now he’s fuckin’ his cousin
И теперь он трахает своего кузена
Now she’s havin’ his baby
Теперь у нее есть его ребенок
The bitch is driving him crazy
Сука сводит его с ума
The motherfucker was violent
Ублюдок был жестоким
‘Cause he was fresh out the Navy
Потому что он только что вышел из флота
She dealt with constant abuse
Она имела дело с постоянным насилием
Never revealing the truth
Никогда не раскрывая правду
She kept the feelings concealed
Она скрывала чувства
Until they rose to the roof
Пока они не поднялись на крышу
A war starts, heart drop, ’cause she was tied to the bed
Начинается война, сердце падает, потому что она была привязана к кровати
Just as she thought it was over, he put a gun to her head
Как только она подумала, что все кончено, он приставил пистолет к ее голове.
But listen
Но послушай
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
All my life, I dreamed these things
Всю свою жизнь я мечтал об этом
Seems surreal that I see these things
Кажется сюрреалистичным, что я вижу эти вещи
Until I D-I-E, all you niggas just P-I-E
Пока я не умру, все вы, ниггеры, просто ПИРОГ
Nah nigga can’t sleep on me, ah ah
Нах ниггер не может спать на мне, ах ах
But listen
Но послушай
All my life, I dreamed these things
Всю свою жизнь я мечтал об этом
Seems surreal that I see these things
Кажется сюрреалистичным, что я вижу эти вещи
Until I D-I-E, all you niggas just P-I-E
Пока я не умру, все вы, ниггеры, просто ПИРОГ
Nah nigga can’t sleep on me
Нах ниггер не может спать на мне
[Verse 2: XXXTENTACION]
[Куплет 2: XXXTENTACION]
Sleep with a knife by your bed
Спи с ножом у своей кровати
So convinced she got a gun to her head
Так убеждена, что она приставила пистолет к голове
Only relief is when she’s taking the meds
Единственное облегчение, когда она принимает лекарства
Or taking Henny instead
Или взять вместо Хенни
Taking liquor to her belly in bed
Принимая ликер к ее животу в постели
Until her belly is red
Пока ее живот не станет красным
Now she’s findin’ out the baby is dead
Теперь она узнает, что ребенок мертв
She don’t wanna live this life no more
Она больше не хочет жить этой жизнью
But she’s stuck because she got no cure
Но она застряла, потому что у нее нет лекарства.
And she want more
И она хочет больше
She don’t wanna live this life no more
Она больше не хочет жить этой жизнью
But she’s stuck because she got no cure
Но она застряла, потому что у нее нет лекарства.
And she want more
И она хочет больше
[Bridge]
[Мост]
Eh eh, Jah, Jah yutes dem rising
Э-э, Джа, Джа, они поднимаются
Rising, rising
Рост, рост
Eh eh
Эх эх
Den gon dem fallin’, fallin’, fallin’
Den gon dem падаю, падаю, падаю
[Verse 3: XXXTENTACION]
[Стих 3: XXXTENTACION]
About a quarter to noon
Около четверти до полудня
He started roaming these streets
Он начал бродить по этим улицам
Left her tied back home
Оставил ее привязанной домой
Her mouth was covered with sheets
Ее рот был закрыт простынями
He started making observations from starting up conversations
Он начал делать наблюдения, начиная разговоры
Pill pop, left himself with no options
Таблетка поп, не оставил себе никаких вариантов
‘Cause his mind is made and he keeps counting his days
Потому что его разум сделан, и он продолжает считать свои дни
Rather than smoking, the nigga simply going insane
Вместо того, чтобы курить, ниггер просто сходит с ума
Tying himself to a bridge as it began to occur
Привязывая себя к мосту, как это начало происходить
Fucker couldn’t breathe, his sight had even went to a blur
Ублюдок не мог дышать, его зрение даже помутнело
Guess it’s the drugs that made the nigga absurd
Думаю, это наркотики, которые сделали ниггер абсурдным
Thin-thin-thinking ’bout the past and all the things that he learned
Тонкие мысли о прошлом и обо всем, что он узнал
But then it came to a turn
Но потом настал черед
Started thinking evil thoughts in the burn
Начал думать злые мысли в ожоге
Ran for years and now the thought has retur—
Бежал годами и вот мысль вернулась-
Part II: Flock
Часть II: Стая
[Verse: XXXTENTACION]
[Стих: XXXTENTACION]
Pussy popper
Киска поппер
Young Waka Flocka
Молодой Вака Флока
We shakin’ like maracas
Мы трясемся, как маракасы
Don’t forget Sinatra
Не забывайте Синатру
My bitch is like Rihanna
Моя сука похожа на Рианну
Betty yet Beyoncé
Бетти еще Бейонсе
Had to take her top off, gun shots’a pop off
Пришлось снять с нее верх, выстрелы выстрелили
Me no fuck ’round with dem bwoidem, dem
Я не трахаюсь с dem bwoidem, dem
Bwoidem get chop off
Bwoidem получить отрубить
Tell eem boy fi gwan fim
Скажи им, мальчик, фи, гван, фим
Gyal en suck him bloodclaat
Гьял и сосать его кровью
Dick stains let my dick hang like a nunchuk
Пятна на члене позволяют моему члену висеть как нунчак
Anyway, I can’t bitch, I’m just tryna get my nut sucked
В любом случае, я не могу сука, я просто пытаюсь отсосать свой орех
Hah, so fuck luck
Хах, так что к черту удачу
Bitch, it’s pure skill when I gun bust
Сука, это чистое мастерство, когда я стреляю
Glocks like .50 on my niggas, acupuncture
Глоки вроде 0,50 на моих нигерах, иглоукалывание
Fuck like, it’s a shit night
Бля, это дерьмовая ночь
Get your mind right, only way a nigga coolin’ if I get high, right?
Соберись правильно, только так ниггер остынет, если я накурюсь, верно?
Higher than the sky, right?
Выше неба, да?
Motherfucka’ cloud on my niggas in the ground right now
Облако ублюдка на моих ниггерах в земле прямо сейчас
And I bash like Zao, like Pow
И я бью, как Зао, как Пау
Mind within the comic, I’m so high right now
Разум в комиксе, я сейчас так высоко
So pass that
Так что передайте это
Skinny motherfucker, won’t you tell me where the cash at?
Тощий ублюдок, ты не скажешь мне, где наличные?
I’m about to end a nigga life so where the stash at?
Я собираюсь покончить с ниггерской жизнью, так где же тайник?
Got about 20 fuckin’ mil’, just chilling in my backpack
Получил около 20 гребаных миллионов, просто отдыхаю в рюкзаке.
Call a fat bitch then I hit it in her ass crack
Позвони толстой суке, тогда я ударю ее в задницу
|
|
|