|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — NETHERRACK! (I Just Won’t Break) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
NETHERRACK! (I Just Won’t Break) (текст)
НЕТЕРРАК! (Я просто не сломаюсь) (перевод)
[Intro: Marilyn Manson, Bill O’Reilly]
[Вступление: Мэрилин Мэнсон, Билл О'Рейли]
You can take some of your lyrics as, you know, you’ll understand when I’m dead. I mean, these disturbed kids can take these lyrics and say, «You know when I’m dead, everybody’s going to know me.»
Вы можете взять некоторые из ваших текстов, как вы знаете, вы поймете, когда я умру. Я имею в виду, что эти встревоженные дети могут взять эти тексты и сказать: «Знаешь, когда я умру, все меня узнают».
Well, I think that’s a very valid point, and I think that, um… that’s a reflection of a —not necessarily this program, but of television in general. If you die and enough people are watching, then you become a martyr, you become a hero, you become well-known. So when you have things like Columbine and you have these kids that are angry and they have something to say and no one’s listening, the media sends a message that if you do something loud enough and it gets our attention, then you will be famous for it. Those kids ended up on the cover of Time Magazine, the media gave them exactly what they wanted
Что ж, я думаю, что это очень правильное замечание, и я думаю, что, гм… это отражение не обязательно этой программы, но телевидения в целом. Если вы умираете и на это смотрит достаточное количество людей, тогда вы становитесь мучеником, героем, вы становитесь известным. Поэтому, когда у вас есть такие вещи, как «Колумбайн», и у вас есть эти дети, которые злятся, и им есть что сказать, и никто их не слушает, СМИ посылают сообщение, что если вы сделаете что-то достаточно громко и это привлечет наше внимание, то вы станете знаменитым. Это. Эти дети оказались на обложке журнала Time, СМИ дали им именно то, что они хотели.
[Verse 1: XXXTENTACION]
[Куплет 1: XXXTENTACION]
He don’t want no one-on-one (Yeah)
Он не хочет один на один (Да)
He grab that gun
Он схватил этот пистолет
Equipped with the clip, my son
Оснащен клипом, мой сын
What happened to a fist fight?
Что случилось с кулачным боем?
Really with the shit
Действительно с дерьмом
If a nigga pull up on me
Если ниггер подъедет ко мне
Might shoot a nigga dick right off
Мог бы сразу застрелить член ниггера
And niggas often kissing coffins
И ниггеры часто целуют гробы
‘Cause their brothers steady barking
Потому что их братья постоянно лают
At the system
В системе
Like their bitch at the apartment but
Как их сука в квартире, но
This Glock I trust, this motherfuckin’ Glock I…
Этому Глоку я доверяю, этому гребаному Глоку я…
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
This blunt, bitch I fucking trust
Этой тупой суке я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust
Моя сука, я чертовски доверяю
Might lose my mind for fucking trust
Могу сойти с ума от гребаного доверия
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
This blunt, bitch I fucking trust
Этой тупой суке я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust
Моя сука, я чертовски доверяю
Might lose my mind for fucking tru- (Yeah)
Могу сойти с ума из-за гребаной правды- (Да)
[Verse 2: XXXTENTACION]
[Куплет 2: XXXTENTACION]
So why they lock my Aunty son up?
Так почему они запирают моего сына тети?
Might storm the fucking station with my motherfucking gun up
Могу штурмовать гребаную станцию с моим гребаным пистолетом.
All accusations what they sum up
Все обвинения, что они суммируют
They locking niggas over young bitches wanting a nut bust
Они запирают нигеров из-за молодых сук, желающих получить ореховый бюст
She popped that pussy, she was 15
Она высунула эту киску, ей было 15
If she can open up her legs, then she old enough to get dick, see
Если она может раздвинуть ноги, значит, она достаточно взрослая, чтобы получить член, понимаете.
Because her parents want to flip see
Потому что ее родители хотят посмотреть
They flipped the script got a nigga locked up
Они перевернули сценарий, и ниггер был заперт.
Some bitch shit
Какая-то сука дерьмо
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust
Моя сука, я чертовски доверяю
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust
Моя сука, я чертовски доверяю
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust
Моя сука, я чертовски доверяю
This Glock, bitch I fucking trust
Этот Глок, сука, я, черт возьми, доверяю
My bitch, I’on fucking trust my-
Моя сука, я чертовски доверяю своей-
[Outro: XXXTENTACION]
[Другое: XXXTENTATION]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, okay
Да, да, да, хорошо
Yeah, yeah, yeah, yeah (Okay, okay)
Да, да, да, да (хорошо, хорошо)
Yes, fuck X man
Да, черт возьми, X человек
|
|
|