|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — LUNACY на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LUNACY (текст)
БЕЗУМИЕ (перевод)
[Verse 1: SNDNGCHLLZ]
[Куплет 1: SNDNGCHLLZ]
Asking myself, «What’s wrong with my head?»
Спрашивая себя: «Что не так с моей головой?»
Scary motherfucker, I’m a threat (Whoo!)
Страшный ублюдок, я угроза (Ух!)
Get yourself together, put on your favorite sweater
Соберись, надень свой любимый свитер
This is the last time you’ll breathe tonight
Это последний раз, когда ты будешь дышать сегодня вечером
If you have one request, please don’t second guess
Если у вас есть один запрос, пожалуйста, не сомневайтесь
You have little time left ’till you’re gone (Whoo!)
У тебя осталось мало времени, пока ты не уйдешь (у-у!)
You’ve curved me enough, fell for all your bluffs
Ты достаточно извил меня, попался на все твои блефы
I gotta’ get even
я должен получить даже
[Chorus: SNDNGCHLLZ]
[Припев: SNDNGCHLLZ]
She thinks my charm is too much for her
Она думает, что мое обаяние слишком велико для нее.
Or maybe she just thinks I’m ugly (Whoo!)
Или, может быть, она просто думает, что я уродливая (ух!)
I think that she sees all my weakness
Я думаю, что она видит всю мою слабость
Flat-line in her heart by this weekend
Плоская линия в ее сердце к этим выходным
She thinks my charm is too much for her
Она думает, что мое обаяние слишком велико для нее.
Or maybe she just thinks I’m ugly (Whoo!)
Или, может быть, она просто думает, что я уродливая (ух!)
I think that she sees all my weakness
Я думаю, что она видит всю мою слабость
If I can’t have her, you can’t either
Если я не могу иметь ее, ты тоже не можешь
[Verse 2: XXXTENTACION]
[Куплет 2: XXXTENTACION]
In the dark, for the right price
В темноте, по правильной цене
If anyone’s among us this isn’t right
Если кто-то среди нас, это неправильно
I would drink a fifth, and she would plead the fifth
Я бы выпил пятую, а она умоляла бы пятую
Her body’s not to be in sight (Whoo!)
Ее тела не должно быть в поле зрения (Ууу!)
Blood down your legs, smile through the pain
Кровь по твоим ногам, улыбайся сквозь боль
Drugs always seem to tame me
Наркотики всегда меня приручают
Hold up, wait a minute, she gon’ throw a fit
Подожди, подожди минутку, она закатит истерику
Tell me, “Go home”, but I’ma take her
Скажи мне: «Иди домой», но я заберу ее
Eat up on her, but her features honestly
Ешь на нее, но ее черты честно
The best of her is gone, I know it now
Лучшее в ней ушло, теперь я это знаю
But throw it to me now, girl, you showin’ out
Но брось это мне сейчас, девочка, ты показываешь
I’ll give it to ya’, bitch (Whoo!), she better throw it out
Я отдам это тебе, сука (у-у!), ей лучше выбросить
I got it goin’
я понял
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
She thinks I’m too much for her
Она думает, что я слишком много для нее
But maybe, she thinks that I’m ugly
Но, может быть, она думает, что я некрасивая
Maybe if I take that, it’s too much (Damage done)
Может быть, если я возьму это, это слишком (нанесенный ущерб)
Fuck her, and leave her to him (Yeah, yeah)
Трахни ее и оставь ее ему (Да, да)
[Outro: XXXTENTACION]
[Другое: XXXTENTATION]
I am your love-
Я — твоя любовь-
I won’t let you breathe-
Я не позволю тебе дышать —
I will have you, whether you want me or not
Я буду иметь тебя, хочешь ты меня или нет
|
|
|