|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Let’s Pretend We’re Numb на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Let’s Pretend We’re Numb (текст)
Давай притворимся, что мы оцепенели (перевод)
As a fair warning to everyone listening to this song
Как честное предупреждение всем, кто слушает эту песню
I advise you to not hide your feelings
Я советую тебе не скрывать своих чувств
Don’t pretend to be okay when you’re not okay
Не притворяйся, что все в порядке, когда ты не в порядке
Don’t pretend to be happy when you’re sad
Не притворяйся счастливым, когда тебе грустно
It’ll only lead to your misery
Это приведет только к вашим страданиям
Don’t you fucking hate it when you hear my name?
Разве ты не ненавидишь, когда слышишь мое имя?
I feel the same and when you hear this you gon’ feel the pain
Я чувствую то же самое, и когда ты это слышишь, ты почувствуешь боль
And all these niggas that you fuckin’ with to get away
И все эти ниггеры, с которыми ты трахаешься, чтобы уйти
But girl I know you think about it almost everyday
Но девочка, я знаю, ты думаешь об этом почти каждый день
And I’ll be honest I be jealous of these niggas, true
И я буду честен, я завидую этим нигерам, правда
How you feelin’ with these niggas that you talk to?
Как ты себя чувствуешь с этими ниггерами, с которыми разговариваешь?
Captivated by your mind and your walk too
Очарованный твоим умом и твоей походкой
Can’t replace you with these bitches that I talk to
Не могу заменить тебя этими суками, с которыми я разговариваю.
They say «lust is love» we had trust, what’s good?
Они говорят, что «похоть — это любовь», у нас было доверие, что в этом хорошего?
I should’ve held you close
Я должен был держать тебя близко
Should’ve kept you warm
Должен был согреть тебя
And when the rain is fallin’, wonder who you call
И когда идет дождь, интересно, кому ты звонишь
Don’t pray to god, you rather drive your car
Не молись богу, лучше води машину
Don’t talk
Не говори
Pretend it don’t hurt
Притворись, что это не больно
Repent, I won’t stomp, my feet in a rage
Покайся, я не буду топать ногами в ярости
My nigga I’m no chump
Мой ниггер, я не болван
This issue when I crave you, hate you
Эта проблема, когда я жажду тебя, ненавижу тебя
You think I’d rip the wings off of my fuckin’ angel
Думаешь, я оторву крылья своему гребаному ангелу?
It don’t hurt, damn
Это не больно, черт возьми
It’ll be alright soon
скоро все будет хорошо
I’ll forever be the, I’ll forever be the elephant in the room
Я навсегда останусь, я навсегда останусь слоном в комнате
I’ll always love you, I’m sorry
Я всегда буду любить тебя, прости
|
|
|