|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Jocelyn Flores на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jocelyn Flores (текст)
Джоселин Флорес (перевод)
[Intro: Shiloh Dynasty]
[Введение: династия Шайло]
I know you so well, so well
Я так хорошо тебя знаю, так хорошо
Darling, I can do better than he can
Дорогая, я могу лучше, чем он.
I’ve been pretty—
я была хорошенькой…
[Bridge: XXXTENTACION]
[Переход: XXXTENTACION]
I know you’re somewhere, somewhere
Я знаю, ты где-то, где-то
I’ve been trapped in my mind, girl, just holding on
Я застрял в своих мыслях, девочка, просто держись.
I don’t wanna pretend we’re something, we’re nothing
Я не хочу притворяться, что мы что-то, мы ничего
I’ve been stuck thinking ’bout her, I can’t hold on
Я застрял, думая о ней, я не могу держаться
[Verse: XXXTENTACION]
[Стих: XXXTENTACION]
I’m in pain, wanna put 10 shots in my brain
Мне больно, хочу сделать 10 выстрелов себе в мозг
I’ve been trippin’ ’bout some things, can’t change
Я спотыкался о некоторых вещах, не могу изменить
Suicidal, same time I’m tame
Самоубийственный, в то же время я ручной
Picture this, in bed, get a phone call
Представь это, в постели, позвони по телефону.
Girl that you fucked with killed herself
Девушка, с которой ты трахался, покончила с собой
That was this summer and nobody helped
Это было этим летом, и никто не помог
And ever since then, man, I hate myself
И с тех пор, чувак, я ненавижу себя
Wanna fuckin’ end it, pessimistic
Хочешь покончить с этим, пессимистично
All wanna see me with no pot to piss in
Все хотят видеть меня без горшка, чтобы помочиться.
But niggas been excited ’bout the grave I’m diggin’
Но ниггеры были в восторге от могилы, которую я копаю.
Havin’ conversations ’bout my haste decisions
Имея разговоры о моих поспешных решениях
Fuckin’ sickenin’; at the same time
Чертовски тошно; в то же время
Memories surface through the grapevine
Воспоминания всплывают сквозь виноградную лозу
‘Bout my uncle playin’ with a slip knot
«Насчет того, что мой дядя играет со скользящим узлом
Post-traumatic stress got me fucked up
Посттравматический стресс вывел меня из себя
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
Облажались с тех пор, как пару месяцев у них был заперт ниггер
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
Я буду чувствовать боль, я буду чувствовать боль, просто чтобы держаться
And I don’t feel the same, I’m so numb
И я не чувствую то же самое, я так оцепенел
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
Я буду чувствовать боль, я буду чувствовать боль, просто чтобы держаться
And I don’t feel the same, I’m so numb
И я не чувствую то же самое, я так оцепенел
[Outro: Shiloh Dynasty]
[Концовка: династия Шайло]
I know you so well
я так хорошо тебя знаю
Darling, I can do better than he can
Дорогая, я могу лучше, чем он.
I’ve been pretty—
я была хорошенькой…
I know you so well
я так хорошо тебя знаю
|
|
|