|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Hope на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hope (текст)
Надеяться (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Yeah
Ага
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting, this song is dedicated to you
Покойся с миром все дети, которые погибли во время стрельбы в Паркленде, эта песня посвящается тебе.
[Chorus]
[Хор]
Okay, she keep cryin’, she keep cryin’ every single night
Ладно, она продолжает плакать, она продолжает плакать каждую ночь
Day and night, on my mind, please don’t kill the vibe
День и ночь, на мой взгляд, пожалуйста, не убивай атмосферу
Oh no, I swear to God, I be in my mind
О нет, клянусь Богом, я думаю
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Клянусь, я хочу умереть, да, когда ты перейдешь мне…
Said I wouldn’t die, yuh, no, I’m not alright, yuh
Сказал, что я не умру, да, нет, я не в порядке, да
I might start a riot, I’m so fuckin’ tired
Я мог бы начать бунт, я чертовски устал
So what’s up? What you say? Feelin’ good, I’m feelin’ great
Ну что, как поживаешь? Что ты сказал? Чувствую себя хорошо, я чувствую себя прекрасно
Tired of the fuckin’ hate, stackin’ cheese all on my plate
Устал от гребаной ненависти, складывать сыр на мою тарелку.
[Bridge]
[Мост]
So outside of my misery, I think I’ll find
Так что помимо моих страданий, я думаю, я найду
A way of envisioning a better life
Способ представить себе лучшую жизнь
For the rest of us, the rest of us
Для остальных из нас, остальных из нас
There’s hope for the rest of us, the rest of us
Есть надежда для остальных из нас, для остальных из нас.
[Chorus]
[Хор]
Okay, she keep cryin’, she keep cryin’ every single night
Ладно, она продолжает плакать, она продолжает плакать каждую ночь
Day and night, on my mind, please don’t kill the vibe
День и ночь, на мой взгляд, пожалуйста, не убивай атмосферу
Oh no, I swear to God, I be in my mind
О нет, клянусь Богом, я думаю
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Клянусь, я хочу умереть, да, когда ты перейдешь мне…
Said I wouldn’t die, yuh, no, I’m not alright, yuh
Сказал, что я не умру, да, нет, я не в порядке, да
I might start a riot, I’m so fuckin’ tired
Я мог бы начать бунт, я чертовски устал
So what’s up? What you say? Feelin’ good, I’m feelin’ great
Ну что, как поживаешь? Что ты сказал? Чувствую себя хорошо, я чувствую себя прекрасно
Tired of the fuckin’ hate, stackin’ cheese all on my plate
Устал от гребаной ненависти, складывать сыр на мою тарелку.
|
|
|