|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Guardian Angel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Guardian Angel (текст)
Ангел-хранитель (перевод)
[Intro: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty]
[Введение: XXXTENTACION и династия Шайло]
Llew os uoy wonk I
Лев, если ты хочешь
—ytterp neeb ev’I
—Ytterp neeb ev'I
Nac eh naht retteb od nac I, naem I
Nac eh naht retteb от nac I, naem I
Lrig, uoy wonk I, llew os uoy wonk I
Lrig, uoy wonk I, лев, если uoy wonk
Llew, llew, llew
Лев, лев, лев
Bmun os m’I, emas eht leef t’nod I dnA
Bmun os m'I, emas eht leef t'nod I ДНК
No dloh ot tsuj niap ‘nileef eb ll’I, niap ‘nileef eb ll’I
No dloh ot tsuj niap 'nileef eb ll'I, niap' nileef eb ll'I
Bmun os m’I, emas eht leef t’nod I dnA
Bmun os m'I, emas eht leef t'nod I ДНК
No dloh ot tsuj niap ‘nileef eb ll’I, niap ‘nileef eb ll’I
No dloh ot tsuj niap 'nileef eb ll'I, niap' nileef eb ll'I
[Verse: XXXTENTACION]
[Стих: XXXTENTACION]
Listen close, what is this?
Слушай внимательно, что это?
Is it heartbreak?
Это разбитое сердце?
Is it truly what it feels like?
Это действительно то, на что это похоже?
What it sound like?
Как это звучит?
What is truly at the essence
Что действительно по сути
Sharp teeth in the chest
Острые зубы в груди
Cancer all in the breast
Рак весь в груди
Of the beaten and bruised
Избитых и ушибленных
Feeling like a pawn to the greed of these fools
Чувствую себя пешкой в жадности этих дураков
But I never been a piece of the evil
Но я никогда не был частью зла
In the womb of these fake fuck niggas
В утробе этих фальшивых ниггеров
With they masks up, presume
Предположим, они маскируются
I’ll be telling, if I got a load, I swear I resume
Я скажу, если я получу заряд, клянусь, я возобновлю
On my conquest
О моем завоевании
For the key to the chest where my mind slept
Для ключа к сундуку, где спал мой разум
And the love in my heart is a cancer
И любовь в моем сердце — это рак
And I spread it through the wall as an answer
И я размазал его сквозь стену в качестве ответа
To the cries of the dead and the vanquished
К крикам мертвых и побежденных
The depressed and the lost and the damned, it’s
Депрессия, потерянные и проклятые, это
Preservation of the peace, an ideal world
Сохранение мира, идеальный мир
Never lonely when you flowin’ through my mind, girl
Никогда не одиноко, когда ты проносишься в моей голове, девочка
I apologize, ’cause I couldn’t see the pain in your damn eyes
Прошу прощения, потому что я не мог видеть боль в твоих чертовых глазах
‘Cause a nigga made you leave with your heart in between different pains
Потому что ниггер заставил тебя уйти с сердцем между разными болями
Couldn’t see ya when ya ain’t cry
Не мог видеть тебя, когда ты не плачешь
[Outro: XXXTENTACION]
[Другое: XXXTENTATION]
I guess I’m at a loss for words
Я думаю, что я в недоумении для слов
To feel so close to someone, and finding they’re gone the next day
Чувствовать себя так близко к кому-то, а на следующий день обнаружить, что его нет
I guess you never realize how permanently damaging that is
Я думаю, вы никогда не понимаете, насколько это необратимо вредно
|
|
|