|
|
|
Данный Перевод песни XXXTENTACION — Ecstasy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ecstasy (текст)
экстази (перевод)
[Intro: Noah Cyrus]
[Вступление: Ной Сайрус]
I thought you got all you came for
Я думал, ты получил все, за чем пришел
Lover, lover
любовник, любовник
Kicking up doubt when it’s sore
Поднимая сомнения, когда это болит
It’s going to be covered in dark
Это будет покрыто тьмой
You came all this way for a door, watching others break it down
Вы прошли весь этот путь за дверью, наблюдая, как другие ломают ее
Now I see what you came for, lover
Теперь я вижу, зачем ты пришел, любовник
All or nothing aren’t the same score
Все или ничего — это не одно и то же
[Verse 1: XXXTENTACION & Noah Cyrus]
[Куплет 1: XXXTENTACION и Ноа Сайрус]
(I thought you got all you came for)
(Я думал, ты получил все, за чем пришел)
Thought I lost my mind
Думал, что я потерял рассудок
With the pastor preachin’, or the picture paintin’
С проповедью пастора или картиной,
With a heart embracin’
С сердцем,
Ever since, from the Southside
С тех пор с юга
Sorted out in a archive, for the black price, suitcase and a black tie
Разобрал в архиве, по черной цене, чемодану и черному галстуку
How profound, I find it funny
Как глубоко, я нахожу это забавным
No explainin’ how I lost my self
Не объясняя, как я потерял себя
But I’m chillin’ in the bookshelf
Но я отдыхаю на книжной полке
With a pocket knife, slit your wrist with your act to right
Карманным ножом разрежьте запястье своим действием вправо
Such is life
Такова жизнь
Ecstacy, slit wrist, and a vagabond
Экстаз, перерезанное запястье и бродяга
Vagabond, vagabond, you’re my ecstasy
Бродяга, бродяга, ты мой экстаз
[Bridge: XXXTENTACION, Noah Cyrus, Both]
[Переход: XXXTENTACION, Ноа Сайрус, Оба]
Ah-ah
Ах ах
Are you tasting me?
Ты пробуешь меня?
But I miss you and I hate you
Но я скучаю по тебе и ненавижу тебя
Ah-ah
Ах ах
But I need you, and I love you more
Но ты мне нужен, и я люблю тебя больше
Every minute
Каждую минуту
Ah-ah
Ах ах
In January, and December, I want you
В январе и декабре я хочу тебя
Ah-ah
Ах ах
You’re my ecstasy
ты мой экстаз
[Refrain: Noah Cyrus & XXXTENTACION]
[Припев: Ноа Сайрус и XXXTENTACION]
Shut it down, going to take you outside (Oh)
Заткнись, я вытащу тебя на улицу (О)
Sifting up a reason from the lonely dirt (Woah, woah, woah)
Выискивая причину из одинокой грязи (Уоу, уоу, уоу)
When it’s over, you’ll be golden (Woah, woah, woah)
Когда все закончится, ты будешь золотым (уоу, уоу, уоу)
Over, over (Over, over, over)
Снова, снова (снова, снова, снова)
Shut it down, going to take you outside (Woah, woah, woah)
Заткнись, я вытащу тебя на улицу (Уоу, уоу, уоу)
Sucking up the dust from your static crown (Oh, God, oh, God, oh, God)
Высасывая пыль из своей статической короны (О, Боже, о, Боже, о, Боже)
Oh, just to turn away, and you’ll be golden (Hello, hello)
О, только бы отвернуться, и ты будешь золотой (Привет, привет)
Over, over (Woah, What? What?)
Снова, снова (Вау, что? Что?)
[Chorus: Noah Cyrus]
[Припев: Ноа Сайрус]
I think you got all you came for
Я думаю, ты получил все, за чем пришел
But do you want more?
Но хотите ли вы большего?
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
Is it gonna be right this time?
На этот раз все будет правильно?
Is it gonna be golden?
Он будет золотым?
Is it gonna be right this time? (Right, right, right, oh)
На этот раз все будет правильно? (Правильно, правильно, правильно, о)
[Verse 2: XXXTENTACION & Noah Cyrus]
[Куплет 2: XXXTENTACION и Ноа Сайрус]
Push drugs in my pocket
Наркотики в кармане
I’ma pull it out and then pop it
Я вытащу его, а затем вытащу
I’m a common case of a ganja blaze
Я обычный случай пламени ганджи
And my mind is fading quite frankly (Oh)
И мой разум, откровенно говоря, угасает (О)
It’s a tricky course, never that way
Это сложный курс, никогда так
Give my mind a question
Задайте мой вопрос
What kind of sorcery is this?
Что это за колдовство?
Dark night and a night eclipse
Темная ночь и ночное затмение
[Break: XXXTENTACION]
[Перерыв: XXXTENTACION]
Lacy, Lacy, Lacy
Лейси, Лейси, Лейси
One more request
Еще одна просьба
Release my pain (Ha)
Освободи мою боль (Ха)
[Chorus: Noah Cyrus]
[Припев: Ноа Сайрус]
Did you think you got all that you came for?
Вы думали, что получили все, за чем пришли?
Lover, lover
любовник, любовник
Easy is the way you free fall
Легко, как вы в свободном падении
Into the lap of inertia
В коленях инерции
I think you got all you came for
Я думаю, ты получил все, за чем пришел
But do you want more?
Но хотите ли вы большего?
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
Easy is the way you free fall
Легко, как вы в свободном падении
Into the lap of inertia
В коленях инерции
Easy is the way you free fall
Легко, как вы в свободном падении
Into the lap of inertia
В коленях инерции
[Outro: Noah Cyrus]
[Другое: Ноа Сайрус]
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
Easy is overdone, overdone
Легко преувеличено, преувеличено
|
|
|