Перевод песни The Kid LAROI, ONEFOUR – My City на русский и текст

Данный Перевод песни The Kid LAROI, ONEFOUR — My City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My City (текст)

Мой город (перевод)

Look, shit

Смотри, дерьмо

I’m like the Jay or the Drake of my city

Я как Джей или Дрейк моего города

F*ck what they say, they won’t say that shit to me

К черту, что они говорят, они не скажут мне этого дерьма.

I’m in downtown, all my brothers is with me

Я в центре, все мои братья со мной

Shout out my boys from the 70

Кричите, мои мальчики из 70

Shout out my boys from the 60, they know what’s in me

Кричите мои мальчики из 60-х, они знают, что во мне

Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin’

Кричите мои мальчики из 17, они действительно знают, как я жил

Oh, what a feelin’

О, какое чувство

I walk through the city, they treat me like God

Я иду по городу, они относятся ко мне как к Богу

We were six deep in that five-seater car

Нас было шестеро в этой пятиместной машине

I heard that they got a problem with me

Я слышал, что у них проблемы со мной

Told ’em, «Come to my face,» but they fakin’, they fraud

Сказал им: «Подойди ко мне в лицо», но они притворяются, они мошенничают.

Drive through the hood in Lamborghini cars

Проехать через капот в автомобилях Lamborghini

I might just give a hunnid to my dawgs (my dawgs)

Я мог бы просто дать сотню своим псам (моим псам)

Like thank you for holdin’ it down (yeah, yeah, yeah)

Например, спасибо, что сдерживаешь это (да, да, да)

And I’m sorry if you ever felt like there was love lost (yeah, yeah)

И мне жаль, если вы когда-нибудь чувствовали, что любовь потеряна (да, да)

Now they blamin’ ONEFOUR for all of the drillings (true)

Теперь они винят ОДНОГО ЧЕТЫРЕ во всех сверлениях (правда)

They blamin’ us for what happens in Sydney (why?)

Они обвиняют нас в том, что происходит в Сиднее (почему?)

They blamin’ us for what happens in Melbourne (okay)

Они обвиняют нас в том, что происходит в Мельбурне (хорошо)

They blamin’ us for what happens in Brissy (true)

Они обвиняют нас в том, что происходит в Брисси (правда)

Tell me who’s with me?

Скажи мне, кто со мной?

‘Cause I ain’t kiddin’, this shit’s been happenin’ since back in the day (now listen)

Потому что я не шучу, это дерьмо происходит с тех пор (теперь слушай)

No one said nothin’ when shh, got knocked

Никто ничего не сказал, когда тсс, меня сбили

But now everybody’s got somethin’ to say

Но теперь у каждого есть что сказать

Get the f*ck out my face (pussy)

Убирайся к черту с моего лица (киска)

I ain’t tryna lead these youngins astray

Я не пытаюсь сбить этих молодых людей с пути

But pussyhole stay in your place (stay there)

Но киска оставайся на своем месте (остайся там)

If you got a problem, then come out and play

Если у тебя проблемы, выходи и играй

I’m makin’ my paper, I stayed in my lane

Я делаю свою газету, я остался в своей полосе

They thought I would change for the money and fame

Они думали, что я изменюсь ради денег и славы

Everythin’ that I’m doin’, I do it for the gang

Все, что я делаю, я делаю для банды

We already told you, this shit ain’t a game

Мы уже говорили вам, что это дерьмо не игра

Now stop playin’, everyone knows that

А теперь перестань играть, все это знают

I’m like the Jay or the Drake of my city

Я как Джей или Дрейк моего города

F*ck what they say, they won’t say that shit to me

К черту, что они говорят, они не скажут мне этого дерьма.

I’m in downtown, all my brothers is with me

Я в центре, все мои братья со мной

Shout out my boys from the 70

Кричите, мои мальчики из 70

Shout out my boys from the 60, they know what’s in me

Кричите мои мальчики из 60-х, они знают, что во мне

Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin’

Кричите мои мальчики из 17, они действительно знают, как я жил

Oh, what a feelin’

О, какое чувство

I’ve got too much (too much), on my plate to be puttin’ up with all the politics (uh)

У меня слишком много (слишком много) на моей тарелке, чтобы мириться со всей политикой (э-э)

For the critics, I don’t have the tolerance

Для критиков у меня нет терпимости

And for the pussy boys suckin’ and swallowin’ (pussy, boys)

И для киски мальчики сосут и глотают (киска, мальчики)

Yeah, they hate when I’m speakin’ the truth, but they gotta acknowledge it (facts)

Да, они ненавидят, когда я говорю правду, но они должны это признать (факты) .

Yeah, they quick to point fingers

Да, они быстро указывают пальцем

But someone please tell me, where did they all get their confidence? (But where?)

Но кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, откуда у них такая уверенность ? (Но где?)

I ain’t gotta take this shit no more

Я больше не должен терпеть это дерьмо

First class and I’m on that plane (ooh, ooh)

Первый класс, и я в этом самолете (у-у-у)

Put Aus’ on the map and they all complain (why?)

Поместите Aus’ на карту, и все они жалуются (почему?)

Tellin’ the truth and they still complain (ah)

Говорите правду, а они все еще жалуются (ах)

Now they shootin’ clips ’cause they all want fame

Теперь они снимают клипы, потому что все хотят славы.

But out on the strip, they ain’t got no name

Но на улице у них нет имени

I don’t give a f*ck, I’ma cop that blame

Мне плевать, я справлюсь с этой виной.

I was raised on the street, I’ma stay this way (yeah, yeah)

Я вырос на улице, я останусь таким (да, да)

‘Cause the things I say, I’ma take to the grave (yeah)

Потому что то, что я говорю, я унесу в могилу (да)

Now listen

Теперь слушай

I’m like the Jay or the Drake of my city

Я как Джей или Дрейк моего города

F*ck what they say, they won’t say that shit to me

К черту, что они говорят, они не скажут мне этого дерьма.

I’m in downtown, all my brothers is with me

Я в центре, все мои братья со мной

Shout out my boys from the 70

Кричите, мои мальчики из 70

Shout out my boys from the 60, they know what’s in me

Кричите мои мальчики из 60-х, они знают, что во мне

Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin’

Кричите мои мальчики из 17, они действительно знают, как я жил

Oh, what a feelin’

О, какое чувство

I walk through the city, they treat me like God

Я иду по городу, они относятся ко мне как к Богу

We were six deep in that five-seater car

Нас было шестеро в этой пятиместной машине

I heard that they got a problem with me

Я слышал, что у них проблемы со мной

Told ’em, «Come to my face,» but they fakin’, they fraud

Сказал им: «Подойди ко мне в лицо», но они притворяются, они мошенничают.

Drive through the hood in Lamborghini cars

Проехать через капот в автомобилях Lamborghini

I might just give a hunnid to my dawgs

Я мог бы просто дать сотню своим собакам

Like thank you for holdin’ it down

Например, спасибо, что сдержали это

And I’m sorry if you ever felt like there was love lost

И мне жаль, если вы когда-нибудь чувствовали, что любовь потеряна