|
|
|
Данный Перевод песни Payton — RICH BOY на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
RICH BOY (текст)
БОГАТЫЙ МАЛЫЙ (перевод)
Like oh, my God, you need a rich boy
Как о, мой Бог, тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like, oh, Lord
Чтобы дать вам всю силу, как, о, Господи
Can you give me just an hour? Say less girl
Можешь дать мне всего час? говори меньше девушка
We can leave, it ain’t a problem
Мы можем уйти, это не проблема
But the way you looking at me got me thinking you don’t want
Но то, как ты смотришь на меня, заставило меня подумать, что ты не хочешь
I don’t give a fuck about your man, he a moron
Мне плевать на твоего мужчину, он придурок
Couple drinks down, by now you’re taking more off
Пара рюмок, теперь ты берешь больше
Says she wanna party so I took her to the rooftop
Говорит, что хочет повеселиться, поэтому я отвел ее на крышу.
Guess she’s not shy, shoulda seen her take her socks off
Думаю, она не стесняется, если бы видел, как она сняла носки
Like grab the ribbon fuck your feelings
Например, схватить ленту, трахнуть свои чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Как она сосет мою душу, мне нужно духовное исцеление
Grab the ribbon fuck your feelings
Хватай ленту, к черту твои чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing (like, oh, my God)
То, как она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление (например, о, Боже мой)
You need a rich boy
Тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like, oh, Lord
Чтобы дать вам всю силу, как, о, Господи
Can you give me just an hour? Say less girl
Можешь дать мне всего час? говори меньше девушка
We can leave, it ain’t a problem
Мы можем уйти, это не проблема
But the way you looking at me got me thinking you don’t want a rich boy
Но то, как ты смотришь на меня, заставило меня подумать, что ты не хочешь богатого мальчика.
To give you all the power, like, oh, Lord
Чтобы дать вам всю силу, как, о, Господи
Can you give me just an hour? Say less girl
Можешь дать мне всего час? говори меньше девушка
We can leave, it ain’t a problem
Мы можем уйти, это не проблема
But the way you looking at me got me thinking you don’t wanna
Но то, как ты смотришь на меня, заставило меня подумать, что ты не хочешь
Ayy, got me thinking you don’t wanna
Эй, я подумал, что ты не хочешь
Like, tell me why you’re always causing problems and the drama? Like
Например, скажи мне, почему ты всегда создаешь проблемы и драму? Нравиться
If you really want me you would just give me a holla
Если ты действительно хочешь меня, ты просто дашь мне привет
But you’re wasting all my time and you’re wasting all my dollars
Но ты тратишь все мое время и все мои доллары
I guess that’s how the story goes
Я думаю, так идет история
We could take it back to my place, we could fall outta our clothes
Мы могли бы вернуть его ко мне, мы могли бы выпасть из нашей одежды
But you’re stuck up in your head, and it’s time for me to go
Но ты застрял в своей голове, и мне пора идти
So I guess I’ll see you later or I’ll see you on my phone
Так что, думаю, увидимся позже или увидимся на моем телефоне
Like grab the ribbon fuck your feelings
Например, схватить ленту, трахнуть свои чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Как она сосет мою душу, мне нужно духовное исцеление
Grab the ribbon fuck your feelings
Хватай ленту, к черту твои чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing (like, oh, my God)
То, как она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление (например, о, Боже мой)
You need a rich boy
Тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like, oh, Lord
Чтобы дать вам всю силу, как, о, Господи
Can you give me just an hour? Say less girl
Можешь дать мне всего час? говори меньше девушка
We can leave, it ain’t a problem
Мы можем уйти, это не проблема
But the way you looking at me got me thinking you don’t want a
Но то, как ты смотришь на меня, заставило меня подумать, что ты не хочешь
Rich boy (rich boy)
Богатый мальчик (богатый мальчик)
To give you all the power, like, oh, Lord (oh, Lord)
Чтобы дать вам всю силу, как, о, Господи (о, Господи)
Can you give me just an hour? Say less girl (Say less girl)
Можешь дать мне всего час? Говори меньше, девочка (Говори меньше, девочка)
We can leave, it ain’t a problem
Мы можем уйти, это не проблема
But the way you looking at me got me thinking you don’t want
Но то, как ты смотришь на меня, заставило меня подумать, что ты не хочешь
|
|
|