Перевод песни Ricky Martin – Be Careful (Cuidado Con Mi Corazon) на русский и текст

Данный Перевод песни Ricky Martin — Be Careful (Cuidado Con Mi Corazon) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Be Careful (Cuidado Con Mi Corazon) (текст)

Будь осторожен (будь осторожен с моим сердцем) (перевод)

Be careful with my heart, you could break it

Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить

Don’t take my love for granted

Не принимай мою любовь как должное

Things could change

Все может измениться

Sometimes I go insane

Иногда я схожу с ума

I played the fool and you’ll agree

Я дурачился, и ты согласишься

I’ll never be the same without you here with me

Я никогда не буду прежним без тебя здесь со мной

[Chorus: Ricky Martin & Madonna]

[Припев: Рики Мартин и Мадонна]

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Me siento algo desnudo

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón

[Verse 2: Madonna]

[Куплет 2: Мадонна]

Be careful with my heart, you could break it

Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить

Don’t take my love for granted

Не принимай мою любовь как должное

Things could change

Все может измениться

Sometimes I go insane

Иногда я схожу с ума

I played the fool and you’ll agree

Я дурачился, и ты согласишься

I’ll never be the same without you here with me

Я никогда не буду прежним без тебя здесь со мной

[Chorus: Ricky Martin & Madonna]

[Припев: Рики Мартин и Мадонна]

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Cariño, no me lastimes

Кариньо, нет меня в прошлом

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón

[Verse 3: Ricky Martin & Madonna]

[Стих 3: Рики Мартин и Мадонна]

If I could reach out to you

Если бы я мог связаться с вами

(Nothing will stop me)

(Меня ничто не остановит)

Take your head in my hands

Возьми свою голову в мои руки

(Tell me, what would you do?)

(Скажи мне, что бы ты сделал?)

Kiss your eyes, sing you to sleep

Целую твои глаза, пою тебе спать

(Your voice sounds like a lullaby)

(Твой голос звучит как колыбельная)

Here’s my heart, this time to keep

Вот мое сердце, на этот раз, чтобы сохранить

(Here’s my heart to keep)

(Вот мое сердце, чтобы сохранить)

[Chorus: Ricky Martin & Madonna]

[Припев: Рики Мартин и Мадонна]

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Cariño, no me lastimes

Кариньо, нет меня в прошлом

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón

Cuidado (please be careful)

Куидадо (пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Me Siento algo desnudo

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Cariño, no me lastimes

Кариньо, нет меня в прошлом

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Con mi corazón

Me siento algo desnudo

Cuidado (Please be careful)

Куидадо (Пожалуйста, будьте осторожны)

Es mi corazón, mi corazón