Перевод песни Madonna – Who’s That Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Who’s That Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Who’s That Girl (текст)

Кто эта девушка (перевод)

Who’s that girl?

Кто эта девушка?

Who’s that girl?

Кто эта девушка?

When you see her, say a prayer

Когда вы увидите ее, помолитесь

And kiss your heart goodbye

И поцелуй свое сердце на прощание

She’s trouble, in a word get closer to the fire

Она беда, одним словом ближе к огню

Run faster, her laughter burns you up inside

Беги быстрее, ее смех сжигает тебя изнутри

You’re spinning round and round

Ты крутишься по кругу

You can’t get up, you try but you can’t

Ты не можешь встать, ты пытаешься, но не можешь

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

You try to avoid her, fate is in your hands

Вы пытаетесь избежать ее, судьба в ваших руках

She’s smiling, an invitation to the dance

Она улыбается, приглашение на танец

Her heart is on the street, tu corazón es suyo

Ее сердце на улице, tu corazón es suyo

Now you’re falling at her feet

Теперь ты падаешь к ее ногам

You try to get away but you can’t

Ты пытаешься уйти, но не можешь

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

Light up my life, so blind I can’t see

Освети мою жизнь, я так слеп, что не вижу

Light up my life, no one can help me now

Освети мою жизнь, теперь мне никто не поможет.

Run faster, her laughter burns you up inside

Беги быстрее, ее смех сжигает тебя изнутри

You’re spinning round and round

Ты крутишься по кругу

You can’t get up, you try but you can’t

Ты не можешь встать, ты пытаешься, но не можешь

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?) (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Señorita, más fina (Who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?)

Light up my life, so blind I can’t see

Освети мою жизнь, я так слеп, что не вижу

Light up my life, no one can help me now

Освети мою жизнь, теперь мне никто не поможет.

Who’s that girl?

Кто эта девушка?

Now, who’s that girl?

Итак, кто эта девушка?

Now, who’s that girl?

Итак, кто эта девушка?

Now, who’s that girl?

Итак, кто эта девушка?

[Outro]

[Концовка]

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?) (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Señorita, más fina (Who’s that girl?) (Who’s that girl, tell me have you seen her?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?) (Кто эта девушка, скажите, вы ее видели?)

¿Quién es esa niña? (Who’s that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)

¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?) (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Señorita, más fina (Who’s that girl?) (Who’s that girl, who’s that girl?)

Señorita, más fina (Кто эта девушка?) (Кто эта девушка, кто эта девушка?)