Перевод песни Madonna – Where’s the Party на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Where’s the Party на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Where’s the Party (текст)

Где вечеринка (перевод)

Working Monday through Friday takes up all of my time

Работа с понедельника по пятницу занимает все мое время

If I can get to the weekend, everything will work out just fine

Если я доживу до выходных, все будет хорошо

That’s when I can go crazy, that’s when I can have fun

Вот когда я могу сойти с ума, вот тогда я могу повеселиться

Time to be with my baby, time to come undone

Время быть с моим ребенком, время, чтобы отменить

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

Couldn’t wait to get older, thought I’d have so much fun

Не мог дождаться, чтобы стать старше, думал, что мне будет так весело

I guess I’m one of the grown-ups now, I have to get the job done

Я думаю, что теперь я один из взрослых, я должен сделать работу

People give me the business, I’m not living in fear

Люди дают мне бизнес, я не живу в страхе

I’m just living in chaos, got to get away from here

Я просто живу в хаосе, мне нужно уйти отсюда

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Don’t want to grow old too fast

Не хочу слишком быстро стареть

Don’t want to let the system get me down

Не хочу, чтобы система сломила меня

I’ve got to find a way to make the good times last

Я должен найти способ продлить хорошие времена

And if you’ll show me how, I’m ready now

И если ты покажешь мне, как, я готов сейчас

[Refrain]

[Припев]

Slow down, you move too fast

Помедленнее, ты двигаешься слишком быстро

Gonna make the good times last

Собираюсь сделать хорошие времена последними

Gonna let my hair hang down

Собираюсь позволить моим волосам свисать

I’m ready now

теперь я готов

Slow down, you move too fast

Помедленнее, ты двигаешься слишком быстро

Gonna make the good times last

Собираюсь сделать хорошие времена последними

Gonna let my hair hang down

Собираюсь позволить моим волосам свисать

I’m ready now

теперь я готов

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

Someone tell me, where’s the party? (Where’s the party?)

Кто-нибудь, скажите мне, где вечеринка? (Где вечеринка?)

C’mon, c’mon, c’mon

Давай, давай, давай

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Don’t want to grow old too fast

Не хочу слишком быстро стареть

Don’t want to let the system get me down

Не хочу, чтобы система сломила меня

I’ve got to find a way to make the good times last

Я должен найти способ продлить хорошие времена

And if you’ll show me how, I’m ready now

И если ты покажешь мне, как, я готов сейчас

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to free my soul

Я хочу освободить свою душу

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

I want to lose control

Я хочу потерять контроль

[Refrain]

[Припев]

Slow down, you move too fast

Помедленнее, ты двигаешься слишком быстро

Gonna make the good times last

Собираюсь сделать хорошие времена последними

Gonna let my hair hang down

Собираюсь позволить моим волосам свисать

I’m ready now

теперь я готов

Slow down, you move too fast

Помедленнее, ты двигаешься слишком быстро

Gonna make the good times last

Собираюсь сделать хорошие времена последними

Gonna let my hair hang down

Собираюсь позволить моим волосам свисать

I’m ready now

теперь я готов

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

Someone tell me, where’s the party? (Where’s the party?)

Кто-нибудь, скажите мне, где вечеринка? (Где вечеринка?)

C’mon, c’mon, c’mon

Давай, давай, давай

Where’s the party? (Where’s the party?)

Где вечеринка? (Где вечеринка?)

[Outro]

[Концовка]

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь

We can make it all right

Мы можем все исправить

We can make you dance, we can make a party last all night

Мы можем заставить тебя танцевать, мы можем устроить вечеринку всю ночь